The Lumineers - ​just like heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Lumineers
Data wydania: 2022-04-27
Gatunek: Pop, Cover

Tekst piosenki

[Verse 1]
"Show me how you do that trick
That one that makes me scream," she said
"The one that makes me laugh," she said
Threw her arms around my neck
Show me how you do it
And I'll promise you, I'll promise you I'll run away with you
I'll run away with you

[Verse 2]
Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you?

[Chorus]
You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepеst oceans
Twisting in the water
You'rе just like a dream
You're just like a dream

[Verse 3]
Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
Found myself alone, alone
Alone above the raging sea
Stole the only girl I love
And drowned her deep inside of me

[Chorus]
You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
You're just like heaven

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
"Pokaż mi jak zrobiłeś tę sztuczkę
Tą, po której krzyczę", powiedziała
"Tą, przez którą się śmieję", powiedziała
Zarzuciła ramiona na mą szyję
Pokaż mi jak to robisz
A ja obiecam ci, obiecam ci, że z tobą ucieknę
Ucieknę z Tobą

[Zwrotka 2]
Wirując na krawędzi
Pocałowałem jej twarz, pocałowałem jej głowę
I śniłem o tych wszystkich sposobach, dzięki którym
Sprawiałem, że promieniała
"Dlaczego jesteś tak daleko", powiedziała
Dlaczego nigdy się nie dowiesz, że jestem w tobie zakochany
Że jestem w tobie zakochana?

[Refren]
Ty
Miękka i jedyna
Ty
Zagubiona i samotna
Ty
Obca niczym anioł
Tańcząca w najgłębszym z oceanów
Miotająca się w wodzie
Jesteś niczym sen
Jesteś niczym sen

[Zwrotka 3]
Światło dnia przywróciło mnie do życia
Musiałem przespać wiele dni
I ruszać ustami, szepcząc jej imię
Otworzyłem oczy
I zorientowałem się, że jestem sam, sam
Sam ponad wzburzonym morzem
Które porwało jedyną dziewczynę, którą kocham
I utopiło ją głęboko wewnątrz mnie

[Refren]
Ty
Miękka i jedyna
Ty
Zagubiona i samotna
Ty
Jesteś niczym niebo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 27 kwietnia 2022 roku utwór "​just like heaven" wykonywany przez The Lumineers to cover przeboju The Cure, który pierwotnie ukazał się 5 października 1987 roku w ramach albumu "Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me."

 

The Lumineers wykonali cover utworu "Just Like Heaven" podczas Spectrum Session dla SiriusXM. Video przedstawiające odświeżone wykonanie, przygotowane przez Wesley'a Schultza i Jeremiah Fraitesa, zostało udostępnione na kanale YouTube SiriusXM.

 

W 2003 roku Robert Smith zdradził w jednym z wywiadów, że piosenka została zainspirowana nocą, którą spędził w pobliżu klifów Beachy Head w East Sussex: "Czasami tam chodzę i to mnie rozwesela. To, że miejsce to jest miejscem pielgrzymek samobójców, to zasługa filmu 'Quadrophenia.' Na koniec ktoś zjeżdża fajnym skuterem z klifu. Kupiłem książkę o historii klifu w sklepie z pamiątkami…"

 

"Właściwie 'Just Like Heaven' jest o nocy, którą tam spędziłem. Piliśmy i ktoś pomyślał, że fajnie byłoby pójść na spacer. Ale nagle pojawiła się mgła i straciłem z oczu przyjaciół i nie mogłem zobaczyć dłoni przed oczami. Pomyślałem, że mogę spaść z klifu, jeśli zrobię kolejny krok, więc musiałem usiąść i poczekać do świtu."

 

"Później usłyszałem, że moi przyjaciele nawet mnie nie szukali… Dranie! Ich wyjaśnienie: 'Ah była prawie piąta rano i myśleliśmy, że niedługo będzie widno.' Pamiętam, że pomyślałem sobie, że muszę cieszyć się chwilą. Teraz mimowolnie rzucasz okiem na prawdziwe Beachy Head, spróbuj się czegoś nauczyć. Słyszałem też głosy. Prawie zacząłem wierzyć w duchy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Lumineers
Sleep On The Floor
19,9k
{{ like_int }}
Sleep On The Floor
The Lumineers
Ophelia
18,1k
{{ like_int }}
Ophelia
The Lumineers
Ho Hey
16,9k
{{ like_int }}
Ho Hey
The Lumineers
Stubborn Love
12,7k
{{ like_int }}
Stubborn Love
The Lumineers
Cleopatra
9k
{{ like_int }}
Cleopatra
The Lumineers
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,5k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
425
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
882
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
253
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,6k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
105,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia