The Lumineers - Ophelia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Lumineers
Album: Cleopatra
Data wydania: 2016-02-04
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Ah, ah, when I was younger
I, I should've known better
And I can't feel no remorse
And you don't feel nothing back
I, I got a new girlfriend here
Feels like he's on top
And I don't feel no remorse
And you can't see past my blindness

[Chorus]
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love

[Verse 2]
I, I got a little paycheck
You got big plans and you gotta move (whoo!)
And I don't feel nothing at all
And you can't feel nothing small

[Pre-Chorus]
Honey, I love you
That's all she wrote

[Chorus]
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Ah, ah, kiedy byłem młodszy
Powinienem był wiedzieć lepiej
I nie potrafię poczuć żadnych wyrzutów sumienia
I Ty nie czujesz nic w zamian
Mam teraz nową dziewczynę
Jakbym był na szczycie
I nie czuję żadnych wyrzutów sumienia
I nie zobaczysz, jak moja ślepota przemija


Oh, Ophelia
Jesteś w moich myślach od potopu
Oh, Ophelia
Niebo pomaga głupcom, którzy się zakochują


Mam małą wypłatę
Ty masz wielkie plany, które zamierzasz spełnić
A ja nie czuję zupełnie nic
I Ty nie potrafisz poczuć czegoś drobnego


Kochanie, kocham Cię
To wszystko, co napisała


Oh, Ophelia
Jesteś w moich myślach, dziewczyno, jak narkotyk
Oh, Ophelia
Niebo pomaga głupcom, którzy się zakochują
Oh, Ophelia
Jesteś w moich myślach od potopu
Oh, Ophelia
Niebo pomaga głupcom, którzy się zakochują
Oh, Ophelia
Jesteś w moich myślach, dziewczyno, jak narkotyk
Oh, Ophelia
Niebo pomaga głupcom, którzy się zakochują


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o tym jak zespół radził sobie z sukcesem, który osiągnęli po wydanym w 2012 roku albumie. Wokalista, Wesley Schultz, powiedział, że piosenki odnosi się do wszystkich tych, którzy zakochują się w sławie. W pierwszym momencie wydaje im się niekończącym się pasmem przyjemności. Dopiero po chwili, głębszym wejrzeniu widać, że tak naprawdę to tylko chwilowa przyjemność. A reszta życia dopiero przed nami.



Tekst utworu obraca się jednak głównie wokół tematu najbardziej dla muzyki charakterystycznego – miłości. Słyszymy tutaj wspomnienia przeszłego związku. Takiego, który nie przetrwał próby czasu. Osoba mówiąca w tekście wspomina też swoje młode lata. Kiedy jesteśmy bardzo młodzi, wydaje nam się, że wszystko wiemy najlepiej, że nie potrzebujemy żadnych rad. Dopiero z wiekiem orientujemy się, że tak naprawdę nie wiedzieliśmy niczego. Ale mimo wszystko wokalista nie żałuje swoich przeszłych decyzji bo były jedynymi, które mógł wtedy podjąć.



Tytułowa Ofelia oczywiście nawiązuje do postaci wykreowanej przez Szekspira. Kobieta według opowieść miała popełnić samobójstwo, opętana szaloną miłością do Hamleta. Również Hamlet darzył ją ogromnym uczuciem. Takie użycie imienia w tekście piosenki może sugerować, że wokalista, mimo czasu, który upłynął od rozstania, wciąż kocha swoją Ofelię, tęskni za nią, nie potrafi przestać o niej myśleć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Lumineers
Sleep On The Floor
17,4k
{{ like_int }}
Sleep On The Floor
The Lumineers
Ophelia
13,8k
{{ like_int }}
Ophelia
The Lumineers
Ho Hey
11,6k
{{ like_int }}
Ho Hey
The Lumineers
Stubborn Love
9,6k
{{ like_int }}
Stubborn Love
The Lumineers
Cleopatra
7,8k
{{ like_int }}
Cleopatra
The Lumineers
Komentarze
Utwory na albumie Cleopatra
2.
13,8k
3.
7,8k
4.
5,2k
5.
3,5k
6.
2,6k
7.
2,1k
8.
1,6k
9.
1,2k
11.
1,1k
12.
817
15.
659
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia