The Lumineers - Sleep On The Floor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Lumineers
Album: Cleopatra
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Pack yourself a toothbrush dear
Pack yourself a favorite blouse
Take a withdrawal slip, take all of your savings out
Cause if we don't leave this town
We might never make it out
I was not born to drown, baby come on

[Verse 1]
Forget what Father Brennan said
We were not born in sin
Leave a note on your bed
Let your mother know you're safe
And by the time she wakes
We'll have driven through the state
We'll have driven through the night, baby come on

[Chorus]
If the sun don't shine on me today
And if the subways flood and bridges break
Will you lay yourself down and dig your grave
Or will you rail against your dying day

[Verse 2]
And when we looked outside, couldn't even see the sky
How do you pay the rent, is it your parents
Or is hard work dear, holding the atmosphere
I don't wanna live like that

[Chorus]
If the sun don't shine on me today
If the subways flood and bridges break

[Bridge]
Jesus Christ can't save me tonight
Put on your dress, yes wear something nice
Decide on me, yea decide on us
Oh, oh, oh, Illinois, Illinois

[Outro]
Pack yourself a toothbrush dear
Pack yourself a favorite blouse
Take a withdrawal slip, take all of your savings out
Cause if we don't leave this town
We might never make it out

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Spakuj sobie szczoteczkę do zębów, kochanie
Spakuj sobie ulubioną bluzkę
Weź zlecenie wypłaty i wypłać wszystkie swoje oszczędności
Bo jeśli nie wyjedziemy z tego miasta
To może nam się nigdy nie udać
Nie urodziłem się po to żeby utonąć, kochanie, chodź


Zapomnij o tym, co powiedział ojciec Brennan
Nie urodziliśmy się w grzechu
Zostaw kartkę na swoim łóżku
Żeby mama wiedziała, że jesteś bezpieczna
I zanim się obudzi
My wyjedziemy już poza stan
Przejedziemy już przez noc
No dalej, kochanie


Jeśli słońce dzisiaj nade mną nie zaświeci
I jeśli metro utonie a mosty się załamią
Czy położysz się i wykopiesz sobie grób
Czy odgrodzisz się przeciwko Twoim umierającym dniom*


I kiedy wyjrzeliśmy na zewnątrz, nie mogliśmy dostrzec nawet nieba
Jak spłacasz czynsz, czy to Twoi rodzice
Czy to ciężka praca, kochanie, utrzymywać atmosferę
Nie chcę tak żyć


Jeśli słońce dzisiaj nade mną nie zaświeci
I jeśli metro utonie a mosty się załamią


Jezus Chrystus nie uratuje mnie tej nocy
Załóż swoją sukienkę, tak, załóż coś ładnego
Zdecyduj się na mnie, zdecyduj się na nas
Oh, oh, oh, Illinois, Illinois


Spakuj sobie szczoteczkę do zębów, kochanie
Spakuj sobie ulubioną bluzkę
Weź zlecenie wypłaty i wypłać wszystkie swoje oszczędności
Bo jeśli nie wyjedziemy z tego miasta
To może nam się nigdy nie udać.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka stanowi opowieść o potrzebie ucieczki, oderwania się od przeszłości i tego, co trzyma nas w miejscu. Wokalista zwraca się tutaj do ukochanej kobiety i namawia ją do wspólnego wyjazdu. Spakuj najważniejsze rzeczy, mówi, i uciekajmy jak najdalej się da. Zdaje się, że miejsce, w którym żyją pełne jest nieprzychylnych ludzi, którzy chcą zniszczyć ich miłość. Jak mówi Wesley – tutaj czeka ich samo zło. Dlatego, aby ratować związek, muszą wyjechać.

 

W całym tekście Schultz opisuje przygotowania do ucieczki i sposób, w jaki jego ukochana ma opuścić miejsce zamieszkania. Przekonuje ją, że nie chcą zrobić niczego złego, że to jedyny sposób na ratowanie ich miłości. Zapewnij swoją matkę, że jesteś bezpieczna, mówi, i uciekaj. Nawiązuje do swoich przekonań religijnych, przekonuje ukochaną, że nie są grzeszni.

 

Jednocześnie pyta swoją ukochaną czy jeśli straciłaby wszystko co ma to wciąż byłaby z nim, czy wciąż by go kochała. Zdaje się, że to właśnie po to chce wyjechać z miasta, zostawić wszystko za sobą. Aby sprawdzić czy kobieta naprawdę go kocha.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Lumineers
Sleep On The Floor
17,5k
{{ like_int }}
Sleep On The Floor
The Lumineers
Ophelia
13,9k
{{ like_int }}
Ophelia
The Lumineers
Ho Hey
11,7k
{{ like_int }}
Ho Hey
The Lumineers
Stubborn Love
9,7k
{{ like_int }}
Stubborn Love
The Lumineers
Cleopatra
7,8k
{{ like_int }}
Cleopatra
The Lumineers
Komentarze
Utwory na albumie Cleopatra
2.
13,9k
3.
7,8k
4.
5,2k
5.
3,6k
6.
2,6k
7.
2,1k
8.
1,6k
9.
1,2k
11.
1,1k
12.
831
15.
668
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
654
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
468
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia