The Maccabees - Marks To Prove It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Marks to Prove It” są piosenką o ludziach, którzy ze wszystkich sił starają się udowodnić Ci, że wszystko jest z Tobą dobrze, nawet gdy jesteś śmiertelnie chorym.

Ludzie są ignorantami, unikając problemów innych ludzi, szukając dla siebie „czystych” jednostek. Kobiety szukają mężczyzn pewnych siebie, mężczyźni robią to samo, stąd też słowa piosenki: „przecież nikt nie płacze, po prostu wpadło im coś do oka”, tłumacząc tym samym sobie to, że nie należy nikomu pomagać, w końcu każdy jest szczęśliwy. Drugi przypadek - ludzi samotnych, również zostaje zanegowany przed podmiot liryczny, jako ognisko problemu typując samego samotnika, który nie daje się nikomu zdobyć, co naturalnie jest nieprawdą.

Sam słuchający nie daje się jednak omamić rozmówcy, wiedząc, że nie ma niczego w oku, płacząc godzinami oraz nie ma problemu w komunikacji z innymi, on naprawdę ma problem i żyje z nim od wielu lat, co może potwierdzić choćby bliznami na rękach od żyletek, które tak dobrze koiły ból.

Druga zwrotka opowiada o tym, że ludzie nie chcą wierzyć w problemy i choroby innych, dopóki Ci tego jakoś nie udowodnią, myśląc, że osoby chore próbują w ten sposób mieć łatwiej w życiu od nich. Autor piosenki porównuje ten stan do wiary w raj, wiedząc, że gdzieś jest, jednak nie widząc go ani razu podczas ziemskiego życia. Stąd też przekaz piosenki - nikt nie jest idealny, ale społeczeństwo woli ignorować problemy, zamiast się z nimi zmierzyć. Ty możesz to zrobić, jednak musisz liczyć się z tym, że wywoła to ich krytykę.