Zaloguj się

The Misfits - Helena [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Misfits
Album: Famous Monsters
Gatunek: Punk Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Would you still love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you're bound and you're gagged, draped and displayed
Would you still love me?
Love me anyway!
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Go!
Cutting with the knife
Blood is spilling everywhere
She will be my wife
Secondary spine, incisions must be accurate
I know just what to do
My hands are trembling
I can't spare to slip up with this knife
Her beauty so illogical
The beast come gliding in
Hideous chameleon stripped down to her skin
Dance to the burning flame
Pleasure exhumes the pain
The night bursts into flames
Dance Helena Dance
If I cut off your arms and I cut off your legs
Would you still love me anyway?
There's a spot on the floor where your limbs used to be
And I close the door on my fantasies
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Helena!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Czy jeśli odetnę Ci ręce i odetnę Ci nogi
Czy mimo to wciąż będziesz mnie kochała?
Czy jeśli będziesz spętana i zakneblowana, podrapana i wystawiona na widok
To czy mimo to wciąż będziesz mnie kochała?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Czy jeśli odetnę Ci ręce i odetnę Ci nogi
To mimo to wciąż będziesz mnie kochała?
Czy jeśli będziesz spętana i zakneblowana, podrapana i wystawiona na widok
To mimo to wciąż będziesz mnie kochała?
Kochaj mnie mimo to!
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dawaj!
Tnę nożem
Krew się leje wszędzie
Rdzeń drugorzędowy, nacięcie musi być dokładne
Wiem, co trzeba zrobić
Ręce mi drżą
Jej piękno jest tak nielogiczne
Bestia się wślizguje
Szkaradny kameleon odarty ze skóry
Tańcz do gorącego płomienia
Przyjemność uwalnia z bólu
Noc wybucha płomieniami
Tańcz, Heleno, Tańcz
Czy jeśli odetnę Ci ręce i odetnę Ci nogi
To mimo to wciąż będziesz mnie kochała?
Tam na podłodze jest punkt, w którym kiedyś bywały twoje nogi
I zamykam drzwi do mych fantazji
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Dlaczego mnie nie kochasz mimo to?
Helena!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Inspirację do napisania tego kawałka The Misfits wzięli z filmu „Boxing Helena”, opowiadającego o kobiecie więzionej przez chirurga. By powstrzymać ją przed ucieczką ów lekarz odciął jej ręce i nogi, przetrzymując tę biedną dziewczynę w swej posiadłości. Za wszelką cenę pragnął, by go pokochała, był bezgranicznie zafascynowany jej urodą.

 

O tym właśnie jest „Helena”. Pod makabryczną przykrywką mamy tutaj historię o nieszczęśliwej miłości. Może i zachowanie bohatera jest dość skrajne, bo jakby nie patrzeć niewielu ludzi posuwa się do aż takich środków, by spróbować kogoś do siebie przekonać, ale robi to tylko dlatego, że kocha tę kobietę. Wie, że w innym wypadku nawet by na niego nie spojrzała, więc uniemożliwi jej odejście w nadziei, że w końcu uda mu się w niej rozbudzić uczucie. Oczywiście takie zachowanie nosi znamiona głębokich zaburzeń psychicznych, no ale cóż – samotność bywa dla ludzi naprawdę wielkim ciężarem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Misfits
Dig Up Her Bones
4,2k
{{ like_int }}
Dig Up Her Bones
The Misfits
Last Caress
3,6k
{{ like_int }}
Last Caress
The Misfits
Saturday Night
3,4k
{{ like_int }}
Saturday Night
The Misfits
Helena
2,9k
{{ like_int }}
Helena
The Misfits
Die Die My Darling
2,7k
{{ like_int }}
Die Die My Darling
The Misfits
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Famous Monsters
1.
Saturday Night
3,4k
2.
Helena
2,9k
3.
Descending Angel
2k
4.
Scream!
2k
5.
Dust to Dust
706
6.
Fiend Club
653
7.
Witch Hunt
601
8.
Hunting Humans
579
9.
The Forbidden Zone
568
10.
Lost in Space
562
11.
Pumpkin Head
548
12.
Scarecrow Man
547
13.
Them
510
14.
Die Monster Die
467
15.
Crawling Eye
462
16.
Kong Unleashed
460
17.
Kong at the Gates
450
18.
Living Hell
449
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
658
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
469
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia