Zaloguj się

The Misfits - Saturday Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Misfits
Album: Famous Monsters
Gatunek: Punk Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

There's fifty-two ways to murder anyone
One and two are the same
And they both work as well
I'm coming clean for Amy
Julie doesn't scream as well
And the cops won't listen all night
And so maybe I'll be over
Just as soon as I fill them all in

And I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast, having a blast
But the back seat of the drive-in
Is so lonely without you
I know when you're home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on Saturday night

I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on Saturday night

As the moon becomes the night time
You go viciously, quietly, away
I'm sitting in the bedroom
Where we used to sit and smoke cigarettes
Now I'm watching, watching you die

I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast
But the back seat of the drive-in
Is so lonely without you
I know when you're home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on Saturday night

I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on Saturday night
Crying on Saturday night
Crying on Saturday night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Są 52 sposoby na to, by kogoś zamordować
Jeden lub dwa są takie same
I oba sprawdzają się równie dobrze
Ukazuję swe prawdziwe dla Amy
Julie również nie krzyczy
A gliny nie będą słuchały przez całą noc
I możliwe, że skończę
Gdy tylko je wszystkie powypełniam

I pamiętam, gdy widziałem ją po raz ostatni
Biegaliśmy sobie wkoło i mieliśmy ubaw, mieliśmy ubaw
Lecz tylne siedzenie w kinie samochodowym
Jest tak bardzo puste bez Ciebie
Wiem, kiedy jesteś w domu
Myślałem o Tobie
Było coś, o czym zapomniałem Ci powiedzieć
Płakałem sobotniej nocy

Wyszedłem pojeździć bez ciebie
Grali naszą piosenkę
Płakałem w sobotnią noc

Gdy księżyc wschodzi nocną porą
Odchodzisz brutalnie, po cichu, w dal
Siedzę w sypialni
Tam, gdzie zwykliśmy siedzieć i palić papierosy
A teraz patrzę, patrzę jak umierasz

Pamiętam, gdy widziałem ją po raz ostatni
Biegaliśmy sobie wkoło i mieliśmy ubaw
Lecz tylne siedzenie w kinie samochodowym
Jest tak bardzo puste bez Ciebie
Wiem, kiedy jesteś w domu
Myślałem o Tobie
Jest coś, o czym zapomniałem Ci powiedzieć
Płakałem sobotniej nocy

Wyszedłem pojeździć bez ciebie
Grali naszą piosenkę
Płacząc w sobotnią noc
Płacząc w sobotnią noc
Płacząc w sobotnią noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Saturday Night” opowiada o mordercy, który zabijał dziewczyny, z jakimi się spotykał. Śpiewa tutaj w szczególności o jednej z nich, Amy, do której pierwszy raz w swym życiu poczuł coś więcej. Graves śpiewa tutaj o tym, że są 52 sposoby, by kogoś zamordować, co jest oczywiście aluzją do ilości sobotnich wieczorów w roku.

 

Wygląda więc na to, że nasz bohater nie leni się i zabija regularnie, tydzień po tygodniu. Dopiero jego przedostatnia ofiara zdołała poruszyć jego zimne serce. Zdążył ją niestety zabić, nie wyznając jej swojej miłości, czego teraz żałuje. Tak czy owak by ją zabił, ale szkoda mu tego, że umarła nie poznając jego uczuć.

 

„Saturday Night” daje nam dokładnie to, do czego przyzwyczaili nas przez lata The Misfits. Graves łączy tu makabryczny obraz mordercy z czarnym humorem, pokazując delikatną, romantyczną stronę kogoś, kto zabija bez mrugnięcia okiem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Misfits
Dig Up Her Bones
4,2k
{{ like_int }}
Dig Up Her Bones
The Misfits
Last Caress
3,6k
{{ like_int }}
Last Caress
The Misfits
Saturday Night
3,4k
{{ like_int }}
Saturday Night
The Misfits
Helena
2,9k
{{ like_int }}
Helena
The Misfits
Die Die My Darling
2,7k
{{ like_int }}
Die Die My Darling
The Misfits
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Famous Monsters
1.
Saturday Night
3,4k
2.
Helena
2,9k
3.
Descending Angel
2k
4.
Scream!
1,9k
5.
Dust to Dust
705
6.
Fiend Club
652
7.
Witch Hunt
600
8.
Hunting Humans
578
9.
The Forbidden Zone
568
10.
Lost in Space
561
11.
Pumpkin Head
548
12.
Scarecrow Man
546
13.
Them
509
14.
Die Monster Die
465
15.
Crawling Eye
460
16.
Kong Unleashed
458
17.
Kong at the Gates
449
18.
Living Hell
449
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia