The Oh Hellos - Eurus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W mitologii greckiej Syzyf zostaje ukarany w Hadesie za swoją samolubną przebiegłość i podstępność poprzez zmuszenie go do wtoczenia ogromnego głazu na wzgórze, tylko po to, aby stoczył się w dół, gdy będzie już prawie na szczycie, powtarzając tę czynność przez wieczność. To odniesienie oznacza, że próba odpokutowania za minione grzechy jest zadaniem żmudnym, niemożliwym i ostatecznie bezcelowym.

Greccy bogowie byli uważani za odpowiedzialnych nie tylko za zjawiska naturalne, ale także za ludzkie emocje, konflikty i przeznaczenie. Tutaj oznaczają zarówno świat zewnętrzny, jak i elementy w nas samych, których nie jesteśmy w stanie kontrolować. Nasze najlepsze próby bycia panami własnego losu są skazane na porażkę.

Odniesienie do "min" w tym wierszu odnosi się do archaicznej jednostki wagi i waluty. Wiele starożytnych miast śródziemnomorskich emitowało swoje własne miny jako monety, takie jak poniższy obraz miny z miasta Antiochia, w tym, co jest teraz współczesną Turcją.

Z kolei poprzedzający ją wiersz konotuje opodatkowanie, dodatkowo wyjaśnione przez refren. Materialne zyski przechodzą przez ręce ludzi w ciągu kilku sekund, ale nieuchronnie znajdują drogę powrotną do ich twórcy.