The Oh Hellos - Passerine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka nosi tytuł "Passerine", co jest terminem stosunkowo niejednoznacznym. Do kategorii passerine zalicza się każdy ptak z nogami zbudowanymi tak, by móc grzęznąć, w tym zarówno ptaki drapieżne, jak i śpiewające.

Maggie Heath prawdopodobnie twierdzi, że podczas gdy naśladowcy Jezusa mieli być ptakami śpiewającymi - przynoszącymi piękno, miłość i radość - czuje, że wielu z jej kolegów "chrześcijan" wygląda jak drugi rodzaj ptaków - drapieżnych, zainteresowanych władzą i kontrolą, jak Imperium Rzymskie, które ukrzyżowało ich Mesjasza. Możliwe jest również, że tytuł "Passerine" ma jedynie przywoływać bardziej potoczne określenie "ptaków śpiewających" i odpowiednio jedynie oskarżać chrześcijan o oddawanie czci niewłaściwej rzeczy.

Najbardziej dosłowne odczytanie utworu wiązałoby te zarzuty z Kościołem rzymskokatolickim, w świetle uporczywej rzymskiej imaginacji i powszechnych chrześcijańskich lamentów nad ciężarem historii w odniesieniu do inkwizycji i wypraw krzyżowych. Jednak takie odczytanie nie uwzględnia faktu, że stwierdzenia takie jak "coraz więcej wygląda jak" są wypowiedziane w czasie teraźniejszym, co sugeruje, że rzymskie wyobrażenia należy traktować raczej na poziomie symbolicznym niż geograficznym, rzucając krytykę nie na papiestwo czy Kościół minionych dni, ale na współczesnych amerykańskich ewangelicznych chrześcijan, z którymi Heathowie mogliby się blisko związać zaledwie kilka lat temu (i być może nadal to robią).

W związku z tym, piosenka ta wydaje się być przede wszystkim oskarżeniem chrześcijan, którzy poparli retorykę podziałów i opozycyjne postawy wobec tych spoza Kościoła na rzecz nadziei na odzyskanie poziomu wpływów kulturowych, jak również kościołów, które są bardziej zainteresowane legalizmem i strukturą niż przeżywaniem "prawdziwej religii" w rozumieniu Nowego Testamentu.

Ponieważ albumy „Notos” i „Eurus” koncentrują się na odejściu od fundamentalizmu i religijnej gorliwości, istnieje silna implikacja, że prześladowanie innych w imię chrześcijaństwa jest przeciwieństwem tego, czego chciał Chrystus, i że prześladowanie innych jest prześladowaniem Jego samego, tak jak czynili to Rzymianie.