The Rolling Stones - Sympathy for the Devil [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Rolling Stones
Album: Beggar's Banquet, Get Yer Ya-Ya's Out, Forty Licks
Data wydania: 1969-02-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]

[Verse 1]
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

[Chorus]
Pleased to meet you, hope you guess my name
But what's puzzling you is the nature of my game

[Verse 2]
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank, held a general's rank
When the blitzkrieg raged and the bodies stank

[Chorus]
Pleased to meet you, hope you guess my name
But what's puzzling you is the nature of my game

[Verse 3]
I watched with glee while your kings and queens
Fought for ten decades for the gods they made
I shouted out, "Who killed the Kennedys?"
When after all, it was you and me
Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reach Bombay

[Chorus]

Oh yeah, get down heavy!

[Guitar Solo]

[Chorus - Variation]
Pleased to meet you, hope you guess my name, oh yeah
But what's confusin' you is just the nature of my game

[Verse 4]
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails, just call me Lucifer
Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me, have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste

[Chorus]
Pleased to meet you, hope you guessed my name
But what's puzzling you is the nature of my game
Mmmm-mean it, get down

[Instrumental Outro with scatting and improv vocals]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji
Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji
Bo próbuję, próbuję, próbuję i próbuję,
Nie mogę uzyskać, nie mogę uzyskać.

Kiedy jadę samochodem
I ten gość z radia,
Mówi mi coraz więcej i więcej
Jakichś bezużytecznych informacji
Mających pobudzić moją wyobraźnię
Nie mogę uzyskać, o nie, nie, nie
Hej, hej, hej! To właśnie mówię!

Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji,
Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji
Bo próbuję, próbuję, próbuję i próbuję,
Nie mogę uzyskać, nie mogę uzyskać.

Kiedy oglądam telewizję,
I pojawia się koleś, który chce mi powiedzieć
Jak białe mogą być moje koszulki,
Nie może być dla mnie kumplem, bo nie pali
Tych samych papierosów, co ja
Nie mogę uzyskać, o nie, nie, nie,
Hej, hej, hej! To właśnie mówię!

Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji,
Nie mogę uzyskać żadnej reakcji ze strony dziewczyny
Bo próbuję, próbuję, próbuję i próbuję,
Nie mogę uzyskać, nie mogę uzyskać.

Kiedy jeżdżę dookoła świata
I robię to i śpiewam tamto,
I chcę poderwać panienkę,
Która mówi mi żebym lepiej przyszedł później, może za tydzień,
Bo widzisz, mam teraz złą passę
Nie mogę uzyskać, o nie, nie, nie,
Hej, hej, hej! To właśnie mówię.

Sympathy For The Devil

[Zwrotka 1]
Proszę pozwól mi się przedstawić,
Jestem człowiekiem bogactwa i smaku
Bywałem w pobliżu długie, długie lata,
Ukradłem duszę i wiarę wielu ludzi
Byłem w okolicy kiedy Jezus Chrystus
Przeżywał chwile zwątpienia i bólu,
I dobrze się upewniłem, że Piłat
Umyje ręce i przypieczętuje Jego los.

[Refren]
Miło mi Cię poznać, mam nadzieje, że odgadniesz moje imię,
Lecz tym, co cię kłopocze, jest natura mojej gry.

[Zwrotka 2]
Utknąłem w Sankt Petersburgu,
Kiedy zobaczyłem, że nadszedł czas na zmiany,
Zabiłem cara i jego ministrów,
Anastazja krzyczała na próżno,
Prowadziłem czołg,
W stopniu generała,
Gdy szalał blitzkrieg i smród ciał.

[Refren]
Miło mi Cię poznać, mam nadzieje, że odgadniesz moje imię,
Lecz tym, co cię kłopocze, jest natura mojej gry.

[Zwrotka 3]
Patrzyłem z radością, kiedy Twoi królowie i królowe
Walczyli przez dziesięć dekad dla bogów, których stworzyli
Krzyknąłem: "Kto zabił Kennedych?”,
Choć tak naprawdę byłeś to Ty i ja
Więc pozwól mi się przedstawić,
Jestem człowiekiem bogactwa i smaku,
I ja zastawiałem pułapki na trubadurów,
Którzy zginęli, nim dotarli do Bombaju.

[Refren]

Zejdź, ciężki.

[Solo gitarowe]

[Refren]

[Zwrotka 4]
Tak jak każdy glina jest kryminalistą,
A wszyscy grzesznicy świętymi,
Jak orły są reszkami
Nazywaj mnie Lucyferem,
Gdyż potrzebuję nieco powściągliwości,
Więc jeśli mnie spotkasz,
Okaż nieco grzeczności,
Nieco współczucia i smaku,
Wykorzystaj całą swą wyuczoną grzeczność,
Albo wyślę Twoją duszę na stracenie.

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podmiotem lirycznym jest tytułowy Diabeł, używający tutaj również imienia Lucyfer. Stonesi grają wizerunkiem Władcy Piekieł, zrywając z portretem złowrogiego demona. W interpretacji Micka Jaggera Książę Ciemności jest bowiem dżentelmenem, „człowiekiem bogactwa i smaku”.

 

Szatan zwraca się do słuchacza z prośbą o odrobinę zrozumienia i sympatii, bez względu na niecne uczynki, których się dopuścił. Lista jest bardzo długa; Diabeł przechwala się wszystkim, czego dokonał na tle długich dziejów ludzkości.

 

Z rozbrajającą szczerością przyznaje się do osobistej odpowiedzialności za rozmaite tragedie z historii człowieka: od europejskich wojen religijnych, poprzez Rewolucję Październikową, rozstrzelanie Romanowów, II wojnę światową, aż po zabójstwo Kennedy’ego. Oczywiście, Lucyfer był również obecny na procesie Jezusa Chrystusa, upewniając się, Poncjusz Piłat „przypieczętuje jego los”.

 

Mick Jagger miał napisać „Sympathy for the Devil” pod wpływem lektury „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa. Książką, którą wokalista otrzymał od Marianne Faithfull, faktycznie portretuje Diabła jako dżentelmena i postać co najmniej niejednoznaczną – tak samo, jak w przeboju Stonesów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Rolling Stones
Angie
13,1k
{{ like_int }}
Paint It Black
11,7k
{{ like_int }}
Paint It Black
The Rolling Stones
Wild Horses
9,2k
{{ like_int }}
Wild Horses
The Rolling Stones
(I Can't Get No) Satisfaction
7,4k
{{ like_int }}
(I Can't Get No) Satisfaction
The Rolling Stones
Gimme Shelter
7,4k
{{ like_int }}
Gimme Shelter
The Rolling Stones
Polecane przez Groove
Forget Me
1,8k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
21,7k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
103
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
760
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,8k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
78,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia