The Shin Sekaï - A la recherche du bonheur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Abou Tall]
J'ai souffert dans l'effort
Grandi dans Paris Nord
Si l'amour était borgne
Tu m'aimerais pour mes torts
Mes passions, mon mal être
Une énième cigarette
Mes faiblesses, ma force
Et souvent j'raisonne
Au final j'ai mes torts
Et je cherchais le bonheur
Sans jamais sentir son odeur
Et j'ai compris au fil du temps
Qu'il est dans les choses simples
Je n'attend pas de sauveur
Et je n'attend rien des autres
A chacun ses défauts

[Refrain : Dr Beriz & Dadju]
Je suis à la recherche du bonheur
Sans jamais délaisser mon honneur
Ma foi en Dieu est mon seul moteur
Pour enfin aller plus haut
Je suis à la recherche du bonheur
(Où est le bonheur ?)
Sans jamais délaisser mon honneur
(J'garderai mon honneur)
Ma foi en Dieu est mon seul moteur
Pour enfin aller plus haut
(Pour enfin aller plus haut)

[Couplet 2 : Abou Tall]
Mes peurs, ma foi
Mes vices, mes larmes
Mes erreurs, mes
Mes choix, ma vie
On dit souvent "relativise"
Mais à ma place
Toi dis moi que ferais tu
P'têtre que t’abandonnerais
Et que tu baisserais la tête
Dis moi
Où se cache l’allégresse
Où se cache le bonheur
Loin des yeux près du cœur

[Refrain : Dr Beriz & Dadju]

[Couplet 3 : Lynda]
Le temps ne guérit pas les blessures
Mais j'apprends à vivre avec
Je suis un être humain, je suis faible
Mais j'suis pas prête à tout pour plaire
Et si la chance est de mon côté
Je n'aurai rien à perdre et tout à gagner
A la recherche du bonheur c'est vrai
Et j'aimerai tant y accéder
Je suis à la recherche du bonheur
Sans jamais délaisser mon honneur
J'aimerais que la vie me fasse une fleur
Effacer toutes mes rancœurs
Je suis à la recherche du bonheur
Je suis à la recherche du bonheur
Où es tu ?

[Refrain : Dr Beriz, Dadju & Lynda]