The Shin Sekaï - Erreur du Passé [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
30 ans, bien grand
Sort tout droit de prison
Il a purgé sa peine et a retenu la leçon
Il retourne voir sa famille qui l'attendait à la maison
Ce nouveau départ, lui mettait un peu la pression
Questions, questions
Il se pose un tas de questions
Après tout ce temps perdu est-ce qu'il sera quand même un bon daron ?
Retrouver un job, quitte à même finir maçon
Mais son lourd casier faisait de lui un mauvais garçon
Déterminé à pas finir comme ça
Mais la vie refuse de lui laisser le choix
C'est comme si cet homme ne pouvait plus changer
Il est en stand by, c'est dur à supporter
Toujours pas de réponse depuis des mois
On lui répète toujours : "On te rappellera"
Ce genre de réponse : la suite on la connais
Il repense au passé en se disant : "J'ai merdé"

[Refrain] x2
Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur condamné à cause des erreurs du passé
Vivre dans le présent sans but achevé
Il ferait n'importe quoi, repartir à zéro

[Couplet 2]
Sexy, bimbo
Elle avait tout ce qu'il faut
Longtemps prostituée à cause de tous ses problèmes d'ado'
Elle en a eu marre de continuer de salir son égo
C'était trop pour elle, c'est le moment pour elle de se ser-po
Métro, boulot
Elle se met à se lever tôt
Manque plus que l'homme idéal, pour pouvoir revivre à nouveau
Seul inconvénient, dans le passé c'était une vraie pro'
Sa réputation a vite fait le tour du réseau
Apparemment pour elle c'était trop tard
Elle a changé mais personne ne le voit
Femme indépendante qui pourrait s'assumer
Fonder une famille, c'est tout ce qu'elle recherchait
Elle a tout essayé, elle ne comprend pas
Tous les hommes qui l'accostent : elle sait pourquoi
C'est pas demain la veille qu'elle va pouvoir se marier
Elle repense au passé en se disant : "J'ai merdé"

[Refrain] x2
Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur condamné à cause des erreurs du passé
Vivre dans le présent sans but achevé
Il ferait n'importe quoi, repartir à zéro

[Couplet 3]
Petit, 15 piges
Marre de faire la lessive
Veut une vie mouvementée comme dans "GTA Vice City"
Rien dans la cervelle, à son âge on se sent invincible
Il sort tard le soir, pour dealer avec ses amis
Une heure et demi, il est pas dans son lit
Maman ne calcule plus l'enfant depuis que papa est parti
Un gros coup se prépare et ce soir tout le monde est de sortie
Direction la banque pour se partager tous les llions-mi
Malheureusement pour lui, les flics sont là !
Un indic parmi eux, les dénonça
Ca part en poursuite, plus personne n'est ami
Chacun pour sa peau, il avait plus de famille
L'policier commence à lui dire ses droits
Tout en l'conduisant au commissariat
Pas la peine d'appeler, sa mère l'a délaissé
Il pense au futur en se disant : "J'ai merdé"

[Refrain] x2
Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur condamné à cause des erreurs du passé
Vivre dans le présent sans but achevé
Il ferait n'importe quoi, repartir à zéro

[Outro]
Shin Sekaï
Wati B
Dadju

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France