The Weeknd feat. Agents Of Time - Take My Breath (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Dawn FM (Alternate World)
Data wydania: 2022-01-12
Gatunek: Pop, R&B, Remix

Tekst piosenki

[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
You risk it all to feel alive, oh yeah
You said you do this all the time

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Widziałem ogień w twoich oczach
Widziałem ogień, kiedy patrzę w twoje oczy
Mówisz mi o rzeczach, których chcesz spróbować (Uh)
Ryzykujesz to wszystko, by poczuć się żywą, oh tak
Mówiłaś, że robisz to cały czas

[Pre-Chorus]
To jak sen, co ona do mnie czuje
Uwielbia być na krawędzi
Nie mam problemu z jej fantazją
Nagle mała mówi

[Refren]
Odbierz mi oddech
I niech trwa wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie (Ah)
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zbliż mnie do…

[Zwrotka 2]
Chcesz, żebym cię mocno trzymał
Chcesz, żebym cię mocno trzymał
Przyciągasz mnie bliżej, czujesz ciepło między udami (Uh, powiedz)
Dziewczyno, nie chcę być tym, który płaci cenę

[Pre-Chorus]
Ooh, to jak sen, co ona do mnie czuje
Uwielbia być na krawędzi
Nie mam problemu z jej fantazją
Nagle mała mówi

[Refren]
Odbierz mi oddech
Odbierz mi oddech
Odbierz mi oddech

[Bridge]
Oh, oh-ooh
I zobaczą mnie
Oh-ooh, ooh (Tak, powiedz)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Take My Breath (Remix)" to jeden z trzech dodatkowych utworów udostępnionych w ramach wydanej 12 stycznia 2022 roku uzupełnionej wersji albumu The Weeknd, zatytułowanej "Dawn FM (Alternate World)." Rozszerzona wersja wydawnictwa "Dawn FM", które ukazało się 7 stycznia 2022 roku, zawiera trzy dodatkowe utwory - remiksy dwóch piosenek, które znalazły się na albumie oraz jeden wcześniej wydany singiel.

 

Wersja "Take My Breath", która znalazła się na "Dawn FM (Alternate World)" została skrócona, zabrakło w niej Intro i ostatniego, kończącego utwór refrenu, które pojawiły się w wersji albumowej. Skrócone zostały także obydwie zwrotki.

 

Piosenka odnosi się do "zabawy oddechem", która polega na ograniczeniu tlenu, a tym samym faktycznie zapiera dech w piersiach. Ludzie, którzy bawią się oddechem, twierdzą, że może to zwiększyć podniecenie seksualne, a zatem mężczyzna prosi o doznanie dreszczyku emocji i związanej z tym ekstazy. W rzeczywistości Abel mógł flirtować ze śmiercią, w swojej dyskografii Artysta zawsze dawał do zrozumienia, że kobieta będzie jego "śmiercią" w przenośni lub dosłownie.

 

Tak na temat piosenki "Take My Breath", w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Abel Makkonen Tesfaye: "Piosenki, które opowiadają historie i tworzą światy, zawsze były powodem, dla którego ludzie gubią się w muzyce. Zawsze staram się zanurzyć w tej tradycji i pielęgnować ten eskapizm."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
49,1k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,9k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
Call Out My Name
25,8k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
The Hills
25,6k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
21,9k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia