They Might Be Giants - Lake Monsters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Lake Monsters” to kawałek odnoszący się do dość kontrowersyjnego tematu, jakim były wybory prezydenckie w Ameryce w 2016. Zwycięzca, znany chyba już na całym świecie (przy czym sława ta nie zawsze rozumiana jest w pozytywny sposób) Donald Trump dla wielu jest naprawdę niespodziewanym wynikiem.

Tutaj wokaliści wyrażają swoje zdumienie, zastanawiając się jakim cudem taki człowiek został wybrany na przywódcę tego światowego mocarstwa. Autorzy porównują wyborców Trumpa do tytułowych potworów z jeziora – są to wręcz mityczne kreatury, istoty uważane za nieprawdziwe. Niestety dla wielu, okazało się, że w dniu wyborów masowo „powyłaziły ze swoich jezior”, oddając swe poparcie dla Trumpa.

Dla Johnów to, co się wydarzyło musi być wręcz przejawem jakiejś masowej hipnozy – nie są w stanie uwierzyć że ten człowiek mógł uzyskać tak wielkie poparcie i z kandydata nawet nie branego na poważnie stać się zwycięzcą. Cóż, jak pokazuje historia czasem rzeczywistość może przypominać bajkę, chociaż niestety częściej przypomina taką bez happy endu, za to z potworami i tragicznymi przygodami.