T-Kaï Cee - Si la misère t'amuse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Dooz Kawa]

Ma vie a débuté, bouton lecture sur un C.D
Obsédé par la lecture d'un livre d'histoire sans passé
Le chemin passait par le Q.G, j'allais en cours pour la cantine
En regardant les jeux d'argent, défoncé à la paraphine
Trois-cent jours à sécher, jusqu'au conseil de discipline
J'ai fais partie de toutes les bandes
De tous les crews, de tous les teams, de tous les gangs
Car sans racines, comme une fleur pour être aimé
Je me distribue à l'arrache comme le muguet du premier mai
Et au débit, je suis qu'un batard comme O.D.B
Et dès le début je les ai vexé en D.B
Je sais pas si ça signifie décibel ou Dragibus
J'ai pas fais l'école du rap mais je squatte leur abribus
J'ai volé mon premier mic pendant le marché aux puces
Et rencontré D.A.X dans une cave avec Yannick
Où ont faisait tourné les go qui manquaient d'amour physique
Parait que j'ai pas de sentiments, que je ressens que de la musique
Mélodie langoureuse ...

[Refrain x2 : Dooz Kawa]

Mélodie langoureuse, mélancolie d'amoureuse
Au quel cas, si t'en abuse ou si la misère t'amuse
Je viendrai violer ta muse, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce t'as ?
Vas-y qu'est-ce t'as ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce t'as ?

[Couplet 2 : DAX]

C'est parce que le rap est né du Blues, chanson pour les loosers
C'est au détour d'une ruelle parmit la merde qu'elle apporte
Que je l'ai trouvé, elle frappe à ma porte
Comme quand la bac vient d'embarquer, t'es sur le parquet
De ma cellule que j'ai remarqué, Dooz en tenue rayée
Dépouille, chaque coups d'un barillet
Mainte et mainte fois, j'ai rayé la tristesse de ma tess'
Intenses mise sur partition retransmisent sur textes
Dans ma triste tess, tu ne peut que l'aimer et la détester en même temps
Parce qu'elle sourit à tous les vieux qui a [?]
Pour un regard qu'ils ne cessent de tester, avec un léger goût amer
Parce que la vie c'est souvent la mer à boire
Si je meurs entre mes moeurs dépravées dans le couloir de la peur
Je serai pousser à garder mon beurre
Et tu le sais, mélodie langoureuse, mélancolie d'amoureuse


[Refrain x2 : Dooz Kawa]

(Mélodie langoureuse, mélancolie d'amoureuse)
Au quel cas, si t'en abuse ou si la misère t'amuse
Je viendrai violer ta muse, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce t'as ?
Vas-y qu'est-ce t'as ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce t'as ?

[Couplet 3 : Junior]

C'est pas la té-ci qui m'a ramené jusqu'à mon rap
C'est la hargne et la haine qui a fait que je retournerai pas mon anorak
Et si je traine mon Bic, c'est pour être trop fort
Parce qu'il n'y a que dans les bras de la zik' que je trouve du réconfort
Jadis, j'ai voulu passer le bac, mais le bac m'a dit que je ferai mieux de taffer mon rap
Ma mère a du chagrin, son fils n'est pas devenu médecin
Je te promets qu'on y arrivera si chacun y met du sien
Alors je squatte la zik' uniquement, le rap un match de foot
Et si je suis dedans, c'est pas pour jouer une mi-temps
Et je continuerai tant que la route ne sera pas barrée
Depuis que j'ai compris que la vie n'est qu'une danseuse de cabarets
Parce qu'avec les sous on fait ce qu'on veut d'elle
Haine est ce qu'on veut être, une série B sans vedettes
D.A.X, Junior, Kawa
Si m'évader sur le son est un délit, alors je finis hors-la-loi
Mélodie langoureuse, mélancolie d'amoureuse, au quel cas
Et si la misère t'amuse, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce t'as ?
Au quel cas, et si la misère t'amuse
Je viendrai violer ta musique