Tom Odell - me and my friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Odell
Album: monsters
Data wydania: 2021-07-09
Gatunek: Pop
Producent: Tom Odell, Miles James, Laurie Blundell

Tekst piosenki

[Verse 1]
From the city, kinda pretty, had a '70s style
Skinny figure, kinda shivered as she said with a smile
I guess I like a different kind of fun
And baby, ever since I was young

[Chorus]
Me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we go there every night
Me and my friends don't mind if you wanna come with us
All you gotta do is close your eyes

[Verse 2]
She rolls a cigarette upon her legs and looks at the rain
It's her favourite kind of weather 'cause it's good for the change
People look at us and feel so bad
If they knew they wouldn't be so sad

[Chorus]
'Cause me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we're gonna take a dive
Me and my friends, we know it might kill us
All you gotta do is close your eyes

[Bridge]
You can leave all your troubles behind (One, two, three, four)
You can leave all your troubles behind (One, two, three, four)
I know you've got yours, I've got mine (One, two, three, four)
Take my hand, I'm gonna show you why (Okay)
Me and my friends, me and my friends, me and my
Me and my friends, me and my friends, me and my
Me and my friends, me and my friends, me and my

[Chorus]
Me and my friends, we go down to the river
Me and my friends, we go there every night
Me and my friends don't mind if you wanna come with us
All you gotta do is close your eyes
Me and my friends, we go down to the river
Me and my friends we go to take a dive
Me and my friends, we know it might kill us
All you gotta do is close your eyes

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Z miasta, trochę ładna, miał styl lat 70.
Chuda postać, jakby drżała, gdy powiedziała z uśmiechem
Chyba lubię inny rodzaj zabawy
I kochanie, odkąd byłam mała

[Refren]
Ja i moi przyjaciele chodzimy nad rzekę
Ja i moi przyjaciele chodzimy tam co noc
Ja i moi przyjaciele nie mamy nic przeciwko, jeśli chcesz iść tam z nami
Wszystko, co musisz zrobić, to zamknąć oczy

[Zwrotka 2]
Skręca papierosa na nogach i patrzy na deszcz
To jej ulubiona pogoda, bo jest dobra na zmianę
Ludzie patrzą na nas i czują się tak źle
Gdyby wiedzieli, nie byliby tacy smutni

[Refren]
Ja i moi przyjaciele chodzimy nad rzekę
Ja i moi przyjaciele będziemy nurkować
Ja i moi przyjaciele wiemy, że to może nas zabić
Wszystko, co musisz zrobić, to zamknąć oczy

[Bridge]
Możesz zostawić za sobą wszystkie swoje kłopoty (Raz, dwa, trzy, cztery)
Możesz zostawić za sobą wszystkie swoje kłopoty (Raz, dwa, trzy, cztery)
Wiem, że masz swoje, ja mam swoje (Raz, dwa, trzy, cztery)
Weź mnie za rękę, pokażę ci dlaczego (Okej)
Ja i moi przyjaciele, ja i moi przyjaciele, ja i moi
Ja i moi przyjaciele, ja i moi przyjaciele, ja i moi
Ja i moi przyjaciele, ja i moi przyjaciele, ja i moi

[Refren]
Ja i moi przyjaciele chodzimy nad rzekę
Ja i moi przyjaciele chodzimy tam co noc
Ja i moi przyjaciele nie mamy nic przeciwko, jeśli chcesz iść tam z nami
Wszystko, co musisz zrobić, to zamknąć oczy
Ja i moi przyjaciele chodzimy nad rzekę
Ja i moi przyjaciele będziemy nurkować
Ja i moi przyjaciele wiemy, że to może nas zabić
Wszystko, co musisz zrobić, to zamknąć oczy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"me and my friends" to utwór pochodzący z wydanego 9 lipca 2021 roku czwartego albumu studyjnego LP brytyjskiego piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Toma Odella. Początkowo wydawnictwo zatytułowane "monsters" miało ukazać się 25 czerwca 2021 roku. Krążek promowały single:"numb", "monster, v.1", "monster, v.2", "money" oraz "lose you again."

 

Tak na temat piosenki "me and my friends", w rozmowie dla Apple Music, wypowiadał się Artysta: "Kiedy mieszkałem trochę w LA w 2019 roku, na zewnątrz była ta dziewczyna, która była bezdomna i poznałem ją. Opowiedziała mi o swoich doświadczeniach związanych z zażywaniem heroiny i powiedziała: 'Myślisz, że jesteśmy szaleni, ale my myślimy, że ty jesteś szalony.' Powiedziała: 'Nie znasz naszego doświadczenia.' Bardzo szybko zdałem sobie sprawę, że współczucie było złym uczuciem."

 

Sam Tom Odell stwierdził, że większość utworów, które znajdą się na jego najnowszym krążku, została napisana mniej więcej w tym samym czasie co "numb" - w 2019 roku, jednak pod względem muzycznym, to co będzie reprezentował album, dyktowane jest lockdownem i obostrzeniami związanymi z pandemią koronawirusa. W jednym z wywiadów Artysta przyznał, że 2019 rok był dla niego rokiem walki o samego siebie, walki z przygnębieniem, pustką i brakiem celu w życiu. Stwierdził, że utwory z "monsters" dokumentują właśnie ten stan.

 

Wypowiadając się na temat całego projektu "monsters" Odell przyznał: "Kiedy wybuchła pandemia, zmusiła mnie do nagrywania w zupełnie inny sposób, który jest znacznie bardziej zgodny ze sposobem, w jaki robi się większość współczesnej muzyki, w izolacji i na laptopach. Eksperymentowaliśmy. To było żmudne. Aranżacje tutaj są znacznie bardziej minimalne."

 

"Zajęło mi trochę czasu, zanim zdałem sobie sprawę, jak naprawdę się czułem i jak naprawdę walczyłem. Wydaje mi się, że podczas pisania lub tworzenia nie było takiego momentu, w którym myślałem: 'Potrzebuję nagrać smutny album, ponieważ tak właśnie się czuję.' To prawie tak, jakbym obserwował siebie pisząc piosenki, zamiast próbować kontrolować to. Teraz zdaję sobie sprawę, że byłem w dość trudnym miejscu i przez większość czasu byłem bardzo smutny."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tom Odell
Another Love
158,2k
{{ like_int }}
Another Love
Tom Odell
Heal
10k
{{ like_int }}
Heal
Tom Odell
Another love - commentary
5,8k
{{ like_int }}
Another love - commentary
Tom Odell
I Know
5,7k
{{ like_int }}
I Know
Tom Odell
Can't Pretend
5,6k
{{ like_int }}
Can't Pretend
Tom Odell
Komentarze
Utwory na albumie monsters
1.
3,4k
2.
2,2k
3.
1,7k
5.
1,3k
8.
1,2k
9.
1,2k
10.
1,1k
14.
806
15.
658
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia