Tone - Nicht ohne Dich [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:] (Chima)
Ohne dich wär mein Leben nicht mehr als ein Stummfilm
Du bist da, wenn ich schwach bin oder mir der Mut fehlt

[Strophe 1:] (Tone)
Immer, wenn mich das Leben sprachlos macht, find ich durch dich zu Worten
Solang es dich gibt, ist die Hoffnung noch nicht gestorben
In der Dunkelheit hier bedeutest du für mich Zuversicht
Denn du stärkst das Vertrauen, das man braucht auf seiner Suche nach Licht
Du schenkst Raum und Freiheit für die Vorstellungskraft
Und hilfst dabei, das zu erreichen, was man alleine durch Worte nicht schafft
Wie man dieses Leben sieht, hängt mit Perspektive zusammen
Von unten sehen Probleme extrem aus und fühlen sich riesig an
Doch du bringst uns zu fliegen bei und breitest die Flügel aus
Zeigst uns von oben, was los ist und holst all die Gefühle raus
Die wir in diesen stressigen Tagen vergessen haben
Und erinnerst uns an den Traum, den wir zu träumen schon längst nicht mehr wagen

[Hook:] (Chima)
Ohne dich wär mein Leben nicht mehr als ein Stummfilm
Du bist da, wenn ich schwach bin oder mir der Mut fehlt
Immer wenn ich stehen bleiben will, feuerst du mich an
Und holst aus mir raus, was ich selbst kaum glauben kann
Ich kann, ich kann, ich kann

Nicht mehr ohne Dich, nicht ohne dich (3x)

[Strophe 2:] (Tone)
Unsere erste Begegnung werd ich nie vergessen
Ich bin vorm Plattenspieler meiner Mutter rumgesprungen, so als wär ich besessen
Denn ich hab auf 'ner schwarzen Plastikscheibe Lieder entdeckt
Und eins davon hieß "Go your own way" von Fleetwood Mac
Ich legte die Platte auf, drehte bis zum Anschlag auf
Und hab so jeden Sonntag unseren Nachbarn den Verstand geraubt
Ich wusste, dass es Ärger geben würde, doch ich konnt' nicht anders
War fasziniert von dir, weil du Stimmungen mit Songs verwandelst
Seit dieser Zeit bist du meine geheime Zauberin
Die mich heilt und mit Melodien tröstet, wenn ich traurig bin
Und wenn alles schlimm ist und die Schlinge um mei'm Hals sich zuschnürt
Nimmst du mich in den Arm und machst mir klar, dass alles gut wird
Wirklich mir gehören tust du in keinem Moment
Ich spiele nicht dich, du spielst mich - ich bin dein Instrument
Es heißt, der Ton macht die Musik, doch Musik hat den Ton(e) gemacht
Du bist Königin, ich nur der, der den Thron bewacht

[Hook:] (Chima)
Ohne dich wär mein Leben nicht mehr als ein Stummfilm
Du bist da, wenn ich schwach bin oder mir der Mut fehlt
Immer wenn ich stehen bleiben will, feuerst du mich an
Und holst aus mir raus, was ich selbst kaum glauben kann
Ich kann, ich kann, ich kann

Nicht mehr ohne Dich, nicht ohne dich (3x)

Immer wenn ich stehen bleiben will, feuerst du mich an
Und holst aus mir raus, was ich selbst kaum glauben kann
Ich kann, ich kann, ich kann

Nicht mehr ohne Dich, nicht ohne dich (4x)