Tone - Griff nach den Sternen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bintia]
Ich griff nach den Sternen ..

[Tone - Part I]
Die Erinnerungen an schwierige Zeiten wird uns begleiten
Du bist wichtig für mich und Gott weiß, dass ich probiert hab, dir das zu zeigen
Ob das nochmal funktioniert mit uns beiden weiß ich noch nicht
Denn die Zeit ist der der Richter und wird es entscheiden
Es ist ganz schön gestört wenn man etwas langsam zerstört
Und auseinander reißt, von dem man weiß, dass es zusammen gehört
Denke auf keinen Fall dieser Schritt wäre mir leicht gefallen
Doch bevor wir weiter die ätzend verletzende Scheiße lallen
Musste ich fliehen und 'n Schlussstrich ziehen
Wir haben nicht geredet, sondern nur noch vor Frust geschrien
Und das ist 'n Spiel, bei dem leider keiner Gewinner sein kann
Wir wollten Dinge klären, doch wir fingen immer zu schreien an
Und irgendwann wurde das ätzend
Weil unsere Worte nicht mehr für Verständnis sorgten, sondern nur noch verletzten
Die Freundschaft sollte uns eigentlich heilig sein
Doch das Einzige, was uns beide verband, war Angst vorm Alleine sein
Ich griff nach den Sternen...

[Bintia - Refrain]
Ich griff nach den Sternen Baby
(Ich griff nach den Sternen)
Ich griff nach den Sternen für dich... nur für dich

[Tone]- Part II
Es gab da mal Zeiten, die waren für uns beide obergeil
Wir waren zu beneiden, doch dann fingen wir an wegen Lappalien zu streiten
Die nagenden Zweifel sind nicht leicht zu ertragen
Denn seit diesen Tagen hängt die Freundschaft am seidenen Faden
Es liegt wie Blei in meinem Magen, ich seh die traurigen Folgen
Auftauchende Wolken verdecken die Sonne, Regenschauer wird Folge
Ich glaube wir sollten aufhören den Traum zu verfolgen
Denn zu tun, als wäre alles cool, ist wie Scheißhaufen vergolden
Es wär 'ne Schande die Wahrheit zu kennen, sie jeden Tag zu verdrängen
Und das nur aus Angst, sie beim Namen zu nennen
Unsere Krisen und Streits sind nicht mehr als 'n sterbender Rest
Einer zerfliesenden Freundschaft, doch das merk ich erst jetzt
Gefühle werden verletzt, übrig geblieben ist Ärger und Stress
Und trotz allem halten wir diese Scherben noch fest
Und bereiten uns Qualen, die es garnicht mehr wert sind
Als könnte man Liebe messen an der Menge der ertragenen Schmerzen
Ich griff nach den Sternen...

[Bintia - Refrain]
Ich griff nach den Sternen Baby
(Ich griff nach den Sternen)
Ich griff nach den Sternen für dich... nur für dich

[Tone - Bridge]
Ich griff nach den Sternen, einfach ist es nicht zu erklären
Nichts hat mir je so wehgetan und doch hab ich dich noch so gern
Je näher ich dir kam, umso mehr schienst du dich zu entfernen
Dich zu lieben war wie ein Griff nach den Sternen
Ich griff nach den Sternen, einfach ist es nicht zu erklären
Nichts hat mir je so wehgetan und doch hab ich dich noch so gern
Je näher ich dir kam, umso mehr schienst du dich zu entfernen

[Tone - Part III]
Man ist so blind, wenn das alles beginnt
Der Anfang ist herrlich, weil man ehrlich glaubt, man wäre für einander bestimmt
Doch man baut sich gerne eine Traumwelt, in der man sich aufhält
Wenn das Leben zu kalt ist und man es ohne Wärme nicht aushält
Man fängt an sich selbst zu belügen
Selten genügen zarte Ideale, denn die verwelken wie Blüten
Ich muß kämpfen um das Beste in mir vor 'ner Welt zu bewahren
In der Liebe als Schwäche gilt und Menschen sich selten umarmen
Seit ewigen Zeiten probier ich durch den Nebel zu schreiten
Aufrecht zu gehen und mich für den richtigen Weg zu entscheiden
Seh dich vom Weiten und würd dich gern ein wenig begleiten
Am liebsten für immer doch Trennung lässt sich eh nicht vermeiden
Meine Seele verbrennt in jedem Moment, in dem ich erkenn
Dass das Leben uns trennt, ich hab wie ein Baby geflennt
Schmerz ist der Ort, an dem unsere Wege sich trenn
Das weiß ich, denn ich spür, dass unsere Seelen sich kenn
Ich griff nach den Sternen

[Bintia - Refrain]
Ich griff nach den Sternen Baby
(Ich griff nach den Sternen)
Ich griff nach den Sternen für dich... nur für dich