Tortoz - A la recherche du bonheur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Tortoz]

A la recherche du bonheur
Toujours à la recherche de nouveaux paysages
Je me sens perdu éloigné de mon entourage
J'ai besoin de découvrir de nouveaux horizons
Laissez moi parler avec mon coeur, écarter la raison

A la recherche du bonheur
Toujours à la recherche de nouveaux paysages
Je me sens perdu éloigné de mon entourage
J'ai besoin de découvrir de nouveaux horizons
Laissez moi parler avec mon coeur, écarter la raison

[Couplet 1]

J'dors sous un pont, à deux pas du centre-ville
La tristesse me guide depuis qu'je vis le ventre vide
Et puis ces conneries m'paralysent, critiquent l'homme de parasite
Ils aimeraient gérer, le sauver mais on n'contrôlera jamais le paradis

Quelques centimes on m'dévisage, quand ma teille-bou m'appelle
Bah, c'n'est pas la peine mon seul clan c'est Campbell
Et si il faut j'serai capable, de passer l'accord dans le doute
Et claquer un saut de l'ange si c'est la seule chose pour que j'tienne le coup

Pourquoi j'm'entête ? Pourquoi on m'a promis la lune et pourquoi ça m'emmerde tant ?
J'déambule des [?], j'aimerais exister sans prier, ni accrocher la une
Mais j'ai choisi de m'éclipser car j'peux pas approcher la lune

C'est dur, tu t'plains d'vivre en cité, c'est pire de vivre ainsi
Pourquoi pas m'tenir à la tise, quand même la perche qui incite
Le système, m'a mis à la ur', essaie d'nous voir douiller
Ma retraite a des airs de martiens, en gros j'suis pas prêt d'la toucher

T'as bien compris, j'suis un d'ces char-clos de la ville
Qui a eu sa dose de la vie et à qui Sarkozy l'a mise profond
J'me trompe chaque seconde on m'a promis l'bonnet d'âne
J'maudis mes longues nuits glaciales j'sais pas c'qui m'empêche de m'exploser l'crâne

J'côtoie la mort trop près ça m'essouffle et ça me souffle
J'ai loupé ma vie, j'prends des coups qui font que peu à peu j'm'écroule
Et dans l'métro toute la foule me regarde mal car je suis pauvre
Mais ils ignorent capable de quoi mon cu-vé [?]

[Refrain]

A la recherche du bonheur
Toujours à la recherche de nouveaux paysages
Je me sens perdu éloigné de mon entourage
J'ai besoin de découvrir de nouveaux horizons
Laissez moi parler avec mon coeur, écarter la raison

A la recherche du bonheur
Toujours à la recherche de nouveaux paysages
Je me sens perdu éloigné de mon entourage
J'ai besoin de découvrir de nouveaux horizons
Laissez moi parler avec mon coeur, écarter la raison

[Couplet 2]

A peine 16 ans, c'est étrange mais mon coeur pleure
Car ma soeur approche les anges et passe son temps à la recherche du bonheur
Misérable vie, branchée à des machines
Une maladie qui la condamne à pousser les portes du paradis

Jouer l'homme fort même si j'y crois pas des masses
Car j'me rappelle qu'y'a pas d'héros en écoutant les conneries d'Balavoine
Destin brouillé, elle va en cours et se débrouille
Est-ce que t'aimerais ta vie quand tous les jours tu t'bats mais que ton coeur lui rouille ?

Et j'me doutais pas qu'elle trouverait la force
De sortir l'corps du bloc, f'rait l'effort pour balayer la mort
Sa famille pleure plus, l'espoir d'la voir s'en sortir
J'imagine son regard, chaque nuit avant d'm'endormir

Elle est souriante ça m'a frappé en plein coeur
Car j'ignorais qu'l'envie d'exister la ferait sortir vainqueur
De son combat
Si j'pouvais aux plus grands j'aimerais la compar'
J'ai écrit ce morceau pour que tu t'réveilles de ton cauchemar

[Refrain] (x2)

A la recherche du bonheur
Toujours à la recherche de nouveaux paysages
Je me sens perdu éloigné de mon entourage
J'ai besoin de découvrir de nouveaux horizons
Laissez moi parler avec mon coeur, écarter la raison

A la recherche du bonheur
Je cours à la recherche de nouveaux paysages
Je me sens perdu éloigné de mon entourage
J'ai besoin de découvrir de nouveaux horizons
Laissez moi parler avec mon coeur, écarter la raison