Tr3s Monos - Adán [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Uno, dos, tres monos, uno, dos, tres monos, uno, dos, tres monos y Fuck Tha Posse, Fuck Tha Posse, Fuck Tha Posse …

[Estribillo]
Hubo un paraíso con su sol y sus estrellas
Hubo un Dios que tuvo un hijo con la vida por querella
Hubo soledad en el Edén sin estar ella
Y Adán le pidió a papá una compañera bella

Papá cumplió su parte con tan solo una costilla
E hizo a la mujer su primera maravilla
Pero Adán que sobre todo era amante de la vida
Pronto no tuvo bastante y fue a buscar amigas, dice ..

Estaba Adán sentado en el paraíso
Dilucidando entre el amor y el compromiso
Intentando someter al corazón
Sin saber que el corazón es filosofo insumiso
A su alrededor todo era poesía
De los árboles crecía solamente la ambrosia
Mas su apetito no era de filosofía
Y como una letanía se decía que …
¡ay dios mió, no se que estoy haciendo!
Quiero obedecer al corazón sin traicionar al sentimiento
Mas mi pasión me exilia al remordimiento
Por buscar la libertad a pesar del sufrimiento
Resumiendo, Adán fue el primero de los sabios
Que entendió que en hay tantos mundos como labios
Que la pasión es prima hermana del calvario
Y a veces lo necesario es ser sincero con la polla
Y así le dijo a Eva, el amor es una rueda
Ha sido muy bonito pero sálvese el que pueda
Yo ya no duermo cueva, necesito sabia nueva
Y buscar en otros labios la textura de otras sedas
Y Adán se fue a buscar la libertad, si, si
Que es un país al Norte de la Soledad
Mas no todo es tan sencillo
Ya se darán cuenta
Que después del estribillo
Es cuando empieza la tormenta

[Estribillo]
Hubo un paraíso con su sol y sus estrellas
Hubo un Dios que tuvo un hijo con la vida por querella
Hubo soledad en el Edén sin estar ella
Y Adán le pidió a papá una compañera bella

Papá cumplió su parte con tan solo una costilla
E hizo a la mujer su primera maravilla
Pero Adán que sobre todo era amante de la vida
Pronto no tuvo bastante y fue a buscar amigas, dice ..

Segunda parte de esta historia de amor
Eterna guerra de la entrepierna y el corazón
Adán sin ella, así es como lo cuentan las estrellas
Yo solo me limito a darle voz a esta epopeya
Es Sábado y Adán ya es un soltero penitente
Solo entre la gente de una ciudad en cinta
Sin mas preocupación que la de dormir caliente
Constantemente con una mujer distinta
Y así todas las noches una cita, mujer o señorita
Condición indispensable: ser bonita
Adán el Sibarita, fue un filósofo del sexo
Que busco la paz de espíritu a través del cuerpo, pero
En este cuento no todo eran placeres
Porque hay tormentos que no curan las mujeres
A la mejor es que Adán busco el sabor de lo distinto
Sin saber que sin amor todos los besos son el mismo
Y en el mismo momento en su mente estuvo claro
Supo que tener a quien amar es un regalo
Declaro que el corazón es dictador y esclavo
Y buscando redención le dijo a Eva esto que narro:
“de nuevo te lo ruego, que …
Sabes que soy tuyo desde luego pe- …
-ro a veces voy tan ciego por la vida que ..
Si no vivo me muero y si no muero se me olvida que te quiero sin medida
No sabes cuantas veces te he llorado
Cuan amarga es la saliva de los labios del pecado
Ya no cambio tu amor por una vida de disfraces
Solo por esta noche finjamos hacer las paces”

[Estribillo]
Hubo un paraíso con su sol y sus estrellas
Hubo un Dios que tuvo un hijo con la vida por querella
Hubo soledad en el Edén sin estar ella
Y Adán le pidió a papá una compañera bella

Papá cumplió su parte con tan solo una costilla
E hizo a la mujer mi primera pesadilla
Pero Adán que sobre todo era amante de la vida
Pronto no tuvo bastante y fue a buscar amigas, dice ..