Trilha Sonora Do Gueto - Face Oculta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Meus irmãos, não deixem vossos filhos diante da televisão
Ela vai alienar vossas crianças

Eu posso ser o crime permanente
Eu posso tá no seu subconsciente
E você é um pivetinho no campinho jogando bola
E eu numa maldade te ganhando lá de fora

Cheguei tirando o óculos dando o psicológico
Fazendo uma pergunta que a resposta era óbvio:
- Cê joga pra carai, hein, parece o Pelé rei
Prazer, meu nome é Jhow, fala o seu que eu não sei
- Meu nome é Zequinha, eu moro na vilinha
Meu primo chama Léo e Gabi, minha priminha
Você não é daqui , por que nunca te vi
Eu jogo bola todo dia aqui nesse campin

- Verdade eu sou estranho, gostei, cê é sabido
Eu tenho uma empresa sou feliz bem sucedido
Carro não é problema, dinheiro eu jogo fora
Minha goma tem piscina, agora tchau que eu vou embora

- Ai cê vai embora, eu posso perguntar?
Você é o politico que vai nos ajudar?
Eu quero um carrinho de controle remoto
O Léo uma bicicleta e meu pai ganhar na loto
Minha mãe queria ter uma casa pra morar
Por que ela trabalha sem poder realizar

- Zequinha, eu quero ser apenas seu amigo
Mas se você quiser pode trabalhar comigo
Eu pago pra você metade de 1 dólar
Cê ajuda sua mãe e leva o resto pra escola
Seu trampo vai ser boi
Cê vai ter que ficar
Parado na viela atendendo quem chegar
Cê pega o dinheiro, entrega o negocio
Se ocê representar no futuro é um novo sócio

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime

- A vida é loka, meu pai já me dizia
Viver no gueto vish, ou na periferia
Tem que ser de fé
Tem que dar role de a pé
Favela é sinistra né ? sei como é que é
Liga os gambé?
Se você quer saber
Pai eu prometo representar você

Quero estudar e não ser mais um da lista
Não tenho nada contra se eu não gosto da policia
Já matou meu tio que era pichador
Também prendeu meu pai e 7 anos ele ficou
Sorte que eu sou novo e vim para mudar
Ai rapa do rap, quem quiser pode colar
A revolução, ela não tem idade
Quem é vem no refrão quem não é cola na grade

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime

- Ai pai, da dinheiro pra mim comprar um carrinho de controle remoto que eu vi na televisão ?
- Televisão ? Run
Só serve pra enganar
- Aí, pai, chama o rambo pra poder te ajudar
Outro dia eu assisti
Na tela do plim-plim ele pega o inimigo e de repente faz assim
O engraçado é que eu notei
Que ele nunca morre
Os outros atiram nele mas que bala ele corre
- Ai pai cê é adulto, e vai me responder
Será que é verdade o que se passa na TV?

- Ai Zequinha senta aqui
Papai vai te ensinar
Televisão só serve pra poder alienar
Te oferecem carro novo, 50 prestações
Tá vendo o que eu te disse
Eles vendem ilusão
Pega as mina da antiga
Que era tipo puta
' Alô quem tá falando? fala que eu te ''escuta''

Tem até atriz pornô brincando de criança
Filho, eu tenho esperança que Jesus irá voltar
Pra tudo organizar
E no dia do juízo eu quero ver quem vai gritar:
''Ai senhor eu espantei, demônios em seu nome
Eu fiz tudo certinho, eu ajudei quem teve fome!"

Afastai os diabos de mim
Eu não vos conheço
O fogo do inferno "cêis" pago
Esse é o preço
De suas trapalhadas
Orgias que cê morra
Igual nas escrituras de Sodoma e Gomorra

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime

Vamos olhar para nossas crianças
Que é a razão , do futuro e a esperança
A vida não é como nos filmes
Cuidado com a face oculta do crime