Triptik - Le bug [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Mr JL]
Dring! dring! Un coup d'téléphone pour un featuring
Tu vas voir mon blaze sur l'tracklisting
JL est accepté au casting, immense honneur m'est fait alors j'dois m'en montrer digne
Dans 2 jours rdv au studio, mais j'ai la guigne
Mon cerveau entame une grève du jeu d'mots
J'suis vert, ma matière grise me fait défaut
J'ai l'syndrome de la page blanche, le handicap du dico, la panne du vocabulaire
Atrophie de la métaphore, j'me torture à la recherche de la rime qui va faire des morts
J'en démords pas, mais hélas y a rien qui sort
Pourtant j'me souviens en rédac en cours j'étais un des meilleurs
J'suis sur les nerfs, plus d'une heure que j'm'affaire
Que j'cherche la bonne phase comme un disque rare pour un crate digger
Sur mon humeur ça joue, dans ma tête c'est l'brouillard
On n'est pas à Londres, il ne m'semble pas avoir pécho l'Eurostar
J'suis pas chez les rosbeefs, et j'sens qu'mes neurones se barrent
J'suis perdu, amenez-moi un Guide du Routard!
Du retard j'prends, et mon bloc est toujours vierge
Face à la feuille vide, j'ai l'trac comme si j'étais on stage
Litige avec moi-même, blocage de mes hémisphères
Dommage j'ai pas d'nègre et pas d'ghostwriter
Calepin plein d'ratures, sur ma tempe une goutte de sueur
Sous ma casquette y a tempête faut qu'j'mette le starter
J'ai peur de vomir les mêmes horreurs qu'Hervé Vilard
Inspiration morte comme libido d'ces sexagénaires
"J'suis sec là, j'suis sec!" y a d'la rouille dans mon moteur
A ma plus grande stupeur j'bug comme un computer
"C'est bon t'as enregistré là?"

[Couplet 2: Dabaaz]
J'ai la rage contre la machine j'suis d'humeur assassine
Pire, massacrante, "t'as enregistré?" non! j'ai pas l'souvenir
Et ça plante, une sale crampe que j'ai pas vue venir
Dire que j'ai raqué 2 barres pour ce satané Mac
J'vire au vert, j'ai ni repères ni notice, merde!
Redémarre! Ou j'tape ma crise de nerfs
Comment ça tu veux pas? Mais c'est qui l'maître à bord?
Sois gentil, petit, si tu souhaites qu'on s'mette d'accord
J'ai paumé mes données mais j'connais pas l'antidote
J'ai beau explorer, rechercher, dans les fichiers que tu stockes
A coup de lattes dans la tour, j'nique ta carte-mère
Ça t'apprendra, toi qui t'prenais pour mon partenaire
Une tarte dans l'écran pour raviver ta mémoire
Un trou noir, j'crois qu'y a un blème dans l'affichage
Blème comme mon visage, j'envisage le sacrifice
J'ai la rage contre la machine, fils!
"Eh, j'espère qu't'as enregistré là! T'as pas enregistré?"