TWICE (트와이스) - Blind in Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Blind in Love" to utwór pochodzący z wydanego 27 sierpnia 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "ENEMY" ukazało się za pośrednictwem Warner Music Japan Inc. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) oraz JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).

Piosenka "Blind in Love" to poruszająca opowieść o toksycznym, uzależniającym związku, w którym logika i instynkt samozachowawczy biorą górę nad intensywnymi, oślepiającymi emocjami. Utwór zgłębia bolesny dysonans poznawczy wynikający ze świadomości, że partner jest nieuczciwy i niezdrowy, a jednocześnie nie jest w stanie uwolnić się od uzależniających emocji, które mu towarzyszą. To surowy portret miłości nie jako pięknej fantazji, lecz jako dobrowolnej ślepoty – świadomego wyboru ignorowania sygnałów ostrzegawczych w imię ulotnych chwil koloru i potwierdzenia.

Tytuł jest bezpośrednią grą słów z popularnym powiedzeniem "Miłość jest ślepa", a tekst analizuje tę koncepcję z bolesną samoświadomością. Omawiany utwór to nie celebracja romantycznej namiętności, to jej krytyka. Ukazuje miłość jako potężną, często destrukcyjną siłę, która może zmusić racjonalnie myślących ludzi do dobrowolnego poświęcenia swojego dobrostanu, ignorowania oczywistych prawd i izolowania się od systemów wsparcia w imię emocjonalnego zaspokojenia.

Narratorka nie jest ofiarą, która nie dostrzega prawdy; jest uczestnikiem, który dostrzega prawdę aż nazbyt wyraźnie, ale czuje się zbyt emocjonalnie uzależniona, by odejść. To wyrafinowane i mroczne spojrzenie na mroczną stronę miłości i zależności. Outro, "そう love is blind / Blind" to wyraz rezygnacji i trzeźwej akceptacji tej bolesnej rzeczywistości.