TWICE (트와이스) - Woohoo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Korean (Original)

[Intro]
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

[Verse 1]
나만빼고 비슷비슷 똑같대
다른애들 oops oops 미안한데
하루에도 수십번씩 듣는 고백
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Verse 2]
여기저기 어딜 가도 빛난대
매일 지겹도록 내게 would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Pre-Chorus]
모른척 그런척 하고픈데
주위는 시끌시끌 소란스럽지
아무렇지 않은 척 하는데
사실은 두근두근 나도 설레지

[Chorus]
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
Come on come on come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good

[Bridge]
Welcome to my world
Welcome to my world

[Verse 3]
머리부터 발끝까지 모두 perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
누구라도 나를 보면 하는 고백
I just wanna love you

[Verse 4]
여기저기 나를 찾는 소리 들려
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Hurry hurry hurry maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)

[Pre-Chorus]
모른척 그런척 하고픈데
주위는 시끌시끌 소란스럽지
아무렇지 않은 척 하는데
사실은 두근두근 나도 설레지

[Chorus]
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
Come on come on come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good

[Verse 5]
난 그대만의 Sweet love sweet love
그대만의 Sweet dream sweet dream
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
생각할수록 내게 더 빠져들어

[Bridge]
Sweet love sweet love
Sweet dream sweet dream
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

[Chorus]
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
Come on come on come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good

[Outro]
Hey hey hey hey hey hey hey hey
난 그대만의 Sweet love
(Hey hey break it down now)
난 그대만의 Sweet dream
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
난 그대만의 Sweet love
(Hey hey break it down now)
난 그대만의 Sweet dream
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey


English (Translated)

[Intro]
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

[Verse 1]
They say everyone is the same except me
Other girls say oops oops I’m sorry
Guys confess their feelings for me dozens of times a day
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Verse 2]
They say I glow wherever I go
I get sick of how all the guys would ask me
Would you be my Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Pre-Chorus]
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too

[Chorus]
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

[Bridge]
Welcome to my world
Welcome to my world

[Verse 3]
Everything from head to toe is perfect
Score of ten out of ten isn’t enough
All the guys confess their feelings for me when they see me
I just wanna love you

[Verse 4]
I can hear the sound of them looking for me
This long line of guys goes forever
Hurry hurry hurry Maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)

[Pre-Chorus]
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too

[Chorus]
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

[Verse 5]
I’m your SWEET LOVE SWEET LOVE
Your SWEET DREAM SWEET DREAM
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me

[Bridge]
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

[Chorus]
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

[Outro]
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey