TWICE. - SCIENTIST [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Jihyo]
Yeah

[Verse 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
왜 자꾸 날 연구해
아인슈타인도 아니고
왜 그렇게 각을 재
Sine, cosine도 아니고
밀고 당기는 게
내 스타일은 더 아니고
알아보다 말 거면
눈에 밟히지나 마 좀 제발

[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus
Don't try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (Ooh-ah)
맘이 시킨 대로, what you, what you waiting for?

[Verse 2: Mina, Momo]
그래 뭘 알아냈어?
그동안 나에 대해 (Mm-mm)
다음 과목은 뭐야?
So what's the next class, then? (Uh huh, yeah)
백날 연구해봤자
이런 식이면 failure
분 단위로 바뀌어대는
내 맘은 못 풀어낼걸

[Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun]
넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move (Move)

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Love ain't a science, don't need no license (Don't need no license)
머리 싸매고 고민할수록 minus (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Serious)
맘이 가는 대로 (Ooh-ah)
맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for?

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
You got a crush on me
You're gonna fall for me
사랑 앞에서 이론이
무슨 소용, it's all useless, uh-huh
이론 빠삭한 genius Einstein
보단 불도저 curious Frankenstein
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
거침없이, 세게 rush, got a crush on me

[Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon]
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자 (나사 하나 빠진 것처럼)
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

[Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
Love ain't a science (Mm-mm) (Ah)
Need no license (Mm-mm)
연구해, about me, 'bout me (Ooh-ah)
충분히 you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah)
Love ain't a science (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)
말했잖아 what you, what you, what you waiting for?

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license (Oh baby)
머리 싸매고 고민할수록 minus (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh, yeah, so serious)
맘이 가는 대로 (Ooh-ah)
맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for?

[Outro: Nayeon, Sana]
(Science, you ain't a scientist) Mm
(What's the vibe? You, you ain't a science, oh)
You better move
(Science, you ain't a scientist)
What you- Baby
What you- Baby
(What's the vibe? You, you ain't a science, what)
(You ain't a)