U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own (Single Take Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Sometimes You Can’t Make It On Your Own" to trzecia piosenka na albumie "How to Dismantle an Atomic Bomb" i została wydana 22 listopada 2004 roku jako drugi singiel z wydawnictwa. 16 września 2021 roku ukazała się nowa wersja piosenki - Single Take Version - wraz z towarzyszącym jej video.

Utwór "Sometimes You Can’t Make It On Your Own" został napisany przez Bono w hołdzie dla jego umierającego ojca i ukazuje związek między dwójką wspomnianych mężczyzn. Piosenka porusza temat rodzinnych konfliktów, dumy, miłości i pokrewieństwa. Jednak na potrzeby odbiorcy można także uznać, że piosenka bardziej ogólnie odnosi się do natury różnorodnych bliskich relacji, niekoniecznie rodzinnych, ale także miłosnych czy przyjacielskich.

Bono mówi o stanie emocjonalnym i wynikającym z choroby stanie fizycznym swojego ojca. Zwraca się do niego mówiąc, że nie zawsze musi być silny, nie musi dźwigać ciężaru śmiertelnej choroby i zbliżającego się końca, sam. Nie musi też pozostawać upartym, czasem można przyznać się do tego, że nie miało się racji, lub popełniło się błąd - co w piosence zostaje zobrazowane walką mężczyzny,który z pełnym przekonaniem mówi wszystkim, że pokona chorobę. Ostatecznie Artysta zauważa także podobieństwa między nim, a jego ojcem, co jest dla niego tak samo wspaniałe, jak irytujące, ponieważ zauważa w sobie cechy, które denerwują go w rodzicu, a na które nie ma wpływu i może je tylko zaakceptować.