Vampire Weekend - A-Punk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vampire Weekend
Album: Vampire Weekend
Gatunek: Rock
Producent: Vampire Weekend
Tekst: Ezra Koenig

Tekst piosenki

[Verse 1]
Johanna drove slowly into the city
The Hudson River all filled with snow
She spied the ring on His Honor's finger
Oh-oh-oh

[Verse 2]
A thousand years in one piece of silver
She took it from his lily-white hand
Showed no fear--she'd seen the thing
In the young men's wing at Sloan-Kettering

[Chorus]
Look outside at the raincoats coming, say "oh"
Look outside at the raincoats coming, say "oh"

[PostChorus]
'Ey, 'ey, 'ey, 'ey!
'Ey, 'ey, 'ey!

[Verse 3]
His Honor drove southward seeking exotica
Down to the pueblo huts of New Mexico
Cut his teeth on turquoise harmonicas
Oh-oh-oh

[Verse 4]
I saw Johanna down in the subway
She took an apartment in Washington Heights
Half of the ring lies here with me
But the other half's at the bottom of the sea

[Chorus]
Look outside at the raincoats coming, say "oh"
Look outside at the raincoats coming, say "oh"
Look outside at the raincoats coming, say "oh"
Look outside at the raincoats coming, say "oh"

[PostChorus]
'Ey, 'ey, 'ey, 'ey!
'Ey, 'ey, 'ey!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Johana powoli wjechała do miasta
Rzeka Hudson tonie w śniegu
Zobaczyła pierścień na palcu sędziego
Och, och, och

[Zwrotka 2]
Tysiąc lat skryte w kawałku srebra
Zdjęła go z liliowo-białej dłoni
Nie bała się, widziała to już wcześniej
W oddziale dla młodych mężczyzn w Sloan Kettering

[Refren]
Spójrz na zewnątrz, nadchodzą parasole, och
Spojrz na zewnątrz, nadchodza parasole, och

[Postrefren]
Ej, ej, ej, ej
Ej, ej, ej

[Zwrotka 3}
Sędzia wybrał się na południe, w pogoni za egzotyką
Zaszedł w najbiedniejsze rejony Nowego Meksyku
Połamał zęby na turkusowej harmonijce
Och, och, och

[Zwrotka 4]
Widziałem Johannę w metrze
Znalazła mieszkanie na Washington Heights
Połowa pierścienia leży tu ze mną
Druga połowa spoczywa na morza dnie

[Refren]
Spójrz na zewnątrz, nadchodzą parasole, och
Spojrz na zewnątrz, nadchodza parasole, och
Spójrz na zewnątrz, nadchodzą parasole, och
Spojrz na zewnątrz, nadchodza parasole, och

[Postrefren]
Ej, ej, ej, ej
Ej, ej, ej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ezra wydaje się opowiadać tu historię pewnej kobiety, której członkowie rodziny umierają, chorując na raka. Johanna przybywa do Nowego Jorku, by po śmierci swego bliskiego zobaczyć się z innym krewnym, który najwidoczniej jest sędzią. Ten daje jej w prezencie pamiątkę po zmarłym, którą jest srebrna obrączka – pamiątka rodzinna, przekazywana z pokolenia na pokolenie.

 

Johanna widziała już ten pierścionek, wizytując swego zmarłego krewnego w Sloan-Kettering, szpitalu onkologicznym. Następnie widzimy, sędzia wyjeżdża na wakacje do Meksyku, gdzie łamie swe zęby na harmonijce. Biorąc pod uwagę fakt, że w rodzinie bohaterów osoby chorują na raka, może to wskazywać, że nieszczęsny sędzia także zachorował, bo w końcu ta choroba doszczętnie wyniszcza organizm, przez co takie połamanie zębów nie wydaje się niczym dziwnym.

 

Bohaterka w końcu pozbywa się obrączki, która przypomina jej o nieszczęściach. Wprowadza się na stałe do Nowego Jorku i stara się poradzić sobie z żałobą.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Vampire Weekend
Step
1,9k
{{ like_int }}
Campus
1,4k
{{ like_int }}
A-Punk
978
{{ like_int }}
Oxford Comma
794
{{ like_int }}
Oxford Comma
Vampire Weekend
Run
747
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
260
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
100
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia