Veerus - Au-delà [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Veerus
Album: APEX
Gatunek: Rap
Producent: AAyhasis

Tekst piosenki

J'ouvre les yeux (x3)

J'ouvre les yeux, un écho noyé par un flot de larmes
Aujourd'hui j'essaie de voir au-delà

Au-delà de l'ignorance et de l'attention
Au-delà de l'échec et de l’ascension
Au-delà des pièges que la rut porte
Et des frères au comportement qui insupporte
De nos échecs scolaires
De nos abus d'adultes qui n'ont pas su s'connaître
Au-delà des clichés, des barrières et des communautés
On a pas d'veine mais y a comme une OD
Mères qui n'ont pu voter
Pères qui n'ont pu vivre ailleurs qu'ici
La survie le seul souci
Malheur, suicide
Malêtre des soeurs d'ici
D'ailleurs lucides
L'ambition dans leur cuisine
Du mauvais œil, du mauvais sang
J'suis trop plein d'sang, incessant du mauvais deuil
Des effets à la corbeille
Des fins d'mois à la poste
Des gosse élevés comme des corvées
Au-delà de c'qui nous XXX, de c'qui nous touche
Nous plaise, nous détruit ou encore nous renforce
Du vice, de l'averse
Du biz, de l'insertion du disque
Du risque de l'inversion
De tout le temps qu'on perd à n'pas étreindre nos mères
Ces lumières à n'pas éteindre
Toutes ces lettres qu'on perd
Tous mes vers confessent
Bien les affres d'un passé simple
Juste les affres d'un passé simple
De ces douleurs communes
De ces douleurs qu'on mue
[Ou qu'on préfère écraser fin ?]

J'ouvre les yeux, essaie de voir au-delà
De l'horizon et de ses flots de larme
Et je n'vois dans l'espoir que de vaines secousses
Mais je cherche encore l'apex quand le ciel se couvre

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst jest bardzo emocjonalny i refleksyjny — to wyraz próby zmierzenia się z bolesną rzeczywistością oraz szukanie nadziei pomimo przeciwności. Wokalista „otwiera oczy” na świat pełen problemów — przemocy, społecznych barier, porażek, traum i nierówności. Przemawia o tym, co „jest dalej” — poza ignorancją, porażką, stereotypami, kryzysami rodzinnymi i osobistymi trudnościami. Tekst mocno uwypukla problemy pokoleniowe, społeczne i tożsamościowe, które rzutują na życie młodych ludzi, zwłaszcza w środowiskach marginalizowanych.

 

Jest tu też motyw przełamywania milczenia i wyciągania z mroku — „essaie de voir au-delà” (próbuję zobaczyć dalej), pomimo tego, że nadzieja jawi się jako „vaines secousses” — marne wstrząsy, ulotne momenty dobrego. Ważnym elementem jest zderzenie bólu przeszłości („affres d’un passé simple” — męki prostego, zwykłego przeszłego czasu) z pragnieniem wyjścia poza to wszystko, by znaleźć „apex” — szczyt, punkt kulminacyjny, coś lepszego, nawet gdy „le ciel se couvre” — niebo się chmurzy. To głęboka, pełna emocji medytacja o życiu na granicy nadziei i zwątpienia, z silnym społecznym i osobistym wymiarem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Veerus
Bogota
677
{{ like_int }}
Bogota
Veerus
APEX
588
{{ like_int }}
APEX
Veerus
7ème ciel
570
{{ like_int }}
7ème ciel
Veerus
On roule
566
{{ like_int }}
On roule
Veerus
Hier encore
559
{{ like_int }}
Hier encore
Veerus
Komentarze
Utwory na albumie APEX
1.
588
2.
558
4.
542
6.
529
7.
524
9.
495
10.
495
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
181
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
505
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
175
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102k
{{ like_int }}
Snowman
Sia