Vince Staples - Jump Off The Roof [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vince Staples
Album: Summertime '06
Data wydania: 2015-06-30
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: No I.D.
Tekst: No I.D., Vince Staples, Czesław Niemen

Tekst piosenki

[Produced by No I.D.]

[Verse 1: Vince Staples]
What's your addiction baby? Love can make a bitch go crazy
Kiss, hug, fuck and then get faded, fall out and it's all out war
Head twirl and your vision blurry, dopeman in that kitchen stirrin'
Sold it, we so lit, dope burners, fuck is you so forgetful for?
Girl you know that you need that raw
Girl you know that you need Visine
Preem laced with that cocaín
Pop a pill, pop what's in them jeans
Cop a feel, cop a half sixteen
Pour a deuce up and then start leanin'
Tryin' to die higher than Pimp C
And Big Moe, you know how the shit go (You know how the shit go)

[Hook: Vince Staples]
I pray to God cause I need him, I need him, I need him
Cocaine withdrawals and I'm fiendin', I'm fiendin', I'm fiendin'
Life way too hard, am I dreamin'? I'm dreamin', I'm dreamin'
Highway to hell and I'm speedin', one way to tell if I'm breathin'
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof

[Verse 2: Vince Staples]
Baby girl love me, I love ya back just don't turn ya back on me
Though I'm borderline crazy, mama crack baby, seizures come when I sleep
So just hold my hand darlin', don't wanna be a part of your problem, just wanna sleep
Without my lungs stopping like they used to
I hate when you lie, I hate the truth too
Can't wait 'til you die, I hate that we through
Fuck around and get a man, leave him dead, where he stand, with the blam', I ain't playin' with a mufucka
I was raised at the end of the lead with the surf and the sand, get a tan in this mufucka
Wanna feel how you feel, if it's mine, then it's real
Then it's fine baby girl I don't need a rubber
Nothing wrong in the world with another mother (You know how the shit go)

[Hook: Vince Staples]
I pray to God cause I need him, I need him, I need him
Cocaine withdrawals and I'm fiendin', I'm fiendin', I'm fiendin'
Life way too hard, am I dreamin'? I'm dreamin', I'm dreamin'
Highway to hell and I'm speedin', one way to tell if I'm breathin'
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof

[Bridge: Snoh Aalegra & Vince Staples]
If I told you, that I love you, would you care?
If I said I need you would you be right there
If I told you, that I love you, would you care?
If I said I need you would you be right there
Be right there... (You know how the shit go)

[Hook: Vince Staples]
I pray to God cause I need him, I need him, I need him
Cocaine withdrawals and I'm fiendin', I'm fiendin', I'm fiendin'
Life way too hard, am I dreamin'? I'm dreamin', I'm dreamin'
Highway to hell and I'm speedin', one way to tell if I'm breathin'
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof
On three let's jump off the roof, On three let's jump off the roof

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Vince śpiewa w tej piosence o swoich najróżniejszych uzależnieniach i fiksacjach. Począwszy do narkotyków, przez seks aż do miłości. Popada z jednej namiętności w drugą, potrzebuje nieustannie silnych wrażeń i emocji, nie potrafi znaleźć w niczym umiaru. Zastanawia się nad tym dlaczego nie potrafi się kontrolować i dochodzi do wniosku, że potrzebuje jednoznacznego przebudzenia - tytułowego skoku z dachu. 

 

Skok ten ma mu otworzyć oczy, sprawić, że obudzi się z narkotycznego snu pełnego namiętności i zacznie żyć normalnym życiem. Jakie jest twoje uzależnienie? - pyta na początku piosenki. Każdy ma jakieś. Czy może jest to miłość, nieustanny seks, zapamiętała namiętność? A może raczej bierzesz lub sprzedajesz narkotyki? Dla każdego coś miłego. 

 

 

 

Vince wspomina raperów, którzy umarli z przedawkowania narkotyków. Oni się nie przebudzili w odpowiednim momencie, nie "skoczyli z dachu". A on modli się do Boga bo potrzebuje jego wsparcia, siły. Chce sobie pomóc, wyjść z uzależnienia. 

 

Warto także zaznacznyć, że utwór ma polski akcent. "Jump Off The Roof" jest w niektórych miejscach oparty na samplu zapożyczonym z piosenki... Czesława Niemena "Nie Jesteś Moja" (w tle słyszymy przeciągnięte „Nieeee”). Sytuacja o tyle warta uwagi, że bardzo rzadko zdarza się, aby zagraniczni artyści korzystali z twórczości naszych wykonawców.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Vince Staples
Norf Norf
1,7k
{{ like_int }}
Norf Norf
Vince Staples
Lemme Know
1,3k
{{ like_int }}
Lemme Know
Vince Staples
Jump Off The Roof
1,2k
{{ like_int }}
Jump Off The Roof
Vince Staples
Lift Me Up
1,1k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Vince Staples
Nate
1k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Summertime '06
1.
1,7k
2.
1,3k
4.
1,1k
5.
1k
6.
795
8.
562
9.
535
10.
519
11.
505
12.
476
13.
472
14.
465
15.
463
16.
458
17.
443
18.
435
19.
'06
408
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
260
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia