Vince Staples - Lift Me Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vince Staples
Album: Summertime '06
Data wydania: 2015-06-30
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: DJ Dahi, No I.D.
Tekst: DJ Dahi, No I.D., Vince Staples, Steve Wyreman

Tekst piosenki

[Produced by DJ Dahi; Co-produced by No ID]

[Verse 1]
Hey, I'm just a nigga until I fill my pockets
And then I'm Mr. Nigga, they follow me while shoppin'
I feel like Mick and Richards, they feel like Muddy Waters
So tell me what's the difference, so tell me what's the difference?
My momma was a Christian, Crip walkin' on blue-waters
Was fadin' up in Davis, then walkin' back to Palmer
A fro like Huey partner, Auntie Angie had them choppers
So tell me what's the difference, so tell me what's the difference?
I feel like "Fuck Versace", they rapin' nigga's pockets
And we don't get acknowledged, just thank me for the profit
A prophet just like Moses, if Moses look like Shaka
Zulu, my .44 loaded, I'm aimin' at Nirvana
My bitch look like Madonna, they starin' at katana
Waiter still ain't brought the chopsticks, should have brought the chopper
Uber driver in the cockpit look like Jeffrey Dahmer
But he lookin' at me crazy when we pull up to the projects

[Hook]
See, this weight is on my shoulders, pray Jehovah lift me up
And my pain is never over, pills and potions fix me up
I just want to live it up, can a motherfucker breathe?
Life ain't always what it seems, so please just lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up

[Verse 2]
We love our neighborhood, so all my brothers bang the hood
I never vote for presidents, the presidents that change the hood
Is dead and green, was standin' on this mezzanine in Paris, France
Finna spaz cause most my homies never finna get this chance
All these white folks chanting when I asked 'em where my niggas at?
Goin' crazy, got me goin' crazy, I can't get wit' that
Wonder if they know, I know they won't go where we kick it at
Ho, this shit ain't Gryffindor, we really killin', kickin' doors
Fight between my conscience, and the skin that's on my body
Man, I need to fight the power, but I need that new Ferrari
Man, I breathe in, bleed this, Poppy Street
I shot them guns cause talk is cheap
Bow your head and pray, okay, now walk wit' me

[Hook]
See, this weight is on my shoulders, pray Jehovah lift me up
And my pain is never over, pills and potions fix me up
I just want to live it up, can a motherfucker breathe?
Life ain't always what it seems, so please just lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Lift Me Up" to spojrzenie Vince'a na to, jak działa świat. Dla niego nie ma różnicy między dobrem a złem, są tylko różne odcienie szarości i tylko głupiec mógłby sądzić, że coś jest białe, lub czarne. Żyjemy w rzeczywistości, w której ludzie walczący o te same ideały robią to na zupełnie różne sposoby, przez co jedni traktowani są jako bohaterzy, a inni jako czarne charaktery.

 

Staples uważa, że wszystko jest względne, a cel uświęca środki. Nie można nigdy być pewnym przyszłości, życie jest znacznie bardziej skomplikowane, niż się wydaje. Autor doskonale wie o czym mówi, bo w końcu sam wychowywał się w miejscu, gdzie działały brutalne zasady, w samym sercu miejskiej dżungli.

 

Świat gangów nauczył Staples'a tego, że kryminaliści często zostają popchnięci do zbrodni, bo po prostu nie ma dla nich żadnych perspektyw na poprawę swojego życia. Wybierają drogę przemocy, bo nikt o nich tak naprawdę nie dba. Rząd, który ma w końcu działać na rzecz obywateli kompletnie ich ignoruje, lub nawet szkodzi. Pieniędzy brakuje, a warunki życia są naprawdę kiepskie. Nie ma się co dziwić, że frustracja przybiera tak skrajne formy. Nie ma na to jednak dobrego rozwiązania i trzeba przyjmować po prostu świat taki, jakim jest.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Vince Staples
Norf Norf
1,7k
{{ like_int }}
Norf Norf
Vince Staples
Lemme Know
1,3k
{{ like_int }}
Lemme Know
Vince Staples
Jump Off The Roof
1,2k
{{ like_int }}
Jump Off The Roof
Vince Staples
Lift Me Up
1,1k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Vince Staples
Nate
1,1k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Summertime '06
1.
1,7k
2.
1,3k
4.
1,1k
5.
1k
6.
804
8.
573
9.
545
10.
529
11.
510
12.
486
13.
483
14.
478
15.
472
16.
468
17.
454
18.
443
19.
'06
418
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia