Vitaa - En Danger [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
C’est juste un sourire, c’est juste un geste
C’est inoffensif, mais c’est un test
La femme est digne, elle a ses faiblesses
Le mâle est fort, le diable fait le reste
C’est pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe s’il va s’accrocher
Combien sur sa route
Sont tombées dans le piège ?
Jusqu’à ça c’est moi qui décide

[Pré-refrain]
Combien sur sa route ?
Combien ont pu tomber ?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger

[Refrain] (x2)
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

[Couplet 2]
Quand il s’exprime, se croit dans un film
Tape du poing et dis “j’aime qu’on me résiste”
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout c’qui n’est pas permis
J’aurais du partir et le laisser tomber
Une petite voix m’a dit “juste laisse-le parler”
Pas dans mes habitudes d’écouter un étranger
(Eh, j’me sens en danger)

[Pré-refrain]
Combien sur sa route ?
Combien ont pu tomber ?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger

[Refrain] (x2)
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

[Pont]
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu me mets en danger, tu me mets en danger

[Refrain] (x4)
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi