VITO (David Rebollo) - Método Socrático [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Unos tienen un carro guarro del que presumen
Yo tengo mi tarro que destila otro perfume
Mi rap es un desgarro, un cigarro que se consume
Para sonar bizarro cuando suban el volumen

Para llenar tu carro con los graves que me mueven
Para aquellos que se mueren cada día y no lo saben
Para quien no distingue los de sol de los que llueve
Para la que llega con ojeras al examen

Para el que dice amén pero odia que se amen las personas
De corazón feliz que ya no abundan
Pa' las anacondas que esperan a que me hunda
Tengo un plan B
Estoy en casa bebiendo white label

Yo como Cristo esperando a que me claven una cruz
Como el muerto esperando ver la luz en el túnel (¡uf!)
Me hago el sordo hasta que suben
Entonces les empujo, y amigo, ya no me rugen

A mí no me rigen ni políticos, ni críticas
Estoy en Sanhattan en bata fumando critikal
Que soy demasiado dulce para una diabética
Vinisteis con las ganas pero os dejasteis la ética (¡uh!)

Con la estética de estar en el Antártico
Con el vértigo que sufren los lunáticos
Viviendo una crisis continua como un asmático
Vais a aprender rap por el método socrático

Estoy en el ático fumando con Joel
Pensando dónde coño habré dejado ahora el papel
Que si entro en un banco será pa dormir en él
Que si me drogo tanto será pa sentirme bien ¿no?

Vaya, que soy un inseguro sin vacuna
Porqué sé que en mi pecho tengo hecha una fortuna
Y no sé si es por ella, como no sabe la Luna
Si es ella la que brilla, o es el sol el que le ayuda

Y yo tengo mis dudas que me queman en las manos
Cuando me invaden y me hacen sentir afgano
¿Se apagó la llama o sólo ha saltado el fusible?
Me siento una basura si espero a que me reciclen

Yo soy tu ciclón, vuela conmigo cabrón
Voy a hacer que flotes bocarriba en el colchón
En otra dimensión, mientras llaman a tu puerta
Te lo damos gratis, puedes quedarte la vuelta

Hijo de argentino, mi vida es un tango pibe
No tengo la cara del que vive en el Caribe
Te va a salir caro si entiendes de lo que hablo
No me pongas precio que yo ya sé lo que valgo

Quisiera ser caballo en la pradera
Conocer el mundo entero y desconocer las fronteras
Espera, que son veintiuna primaveras
Me escuchan treintañeros pensando: “¡bf! Quién pudiera…”

Estoy en trance y tú si vendes humo vendes cáncer
No están a mi alcance por más que les dé mil chances
Que vamos pa’ arriba, nunca olvides nuestro nombre
Las bombas caen del cielo pero nacen en los hombres

Aquí tienes un hombro, la cumbre de un niño
Que creció feliz entre matices de cariño
Por el daño de lo injusto, tú no te preocupes honey
Que llamo al polaco y te montamos una mani

Soy hincha de Boca, aunque a veces me pierda
El doble sentido que le encuentro a cada letra
Que soy diestro pero pienso con la izquierda
Si vas a suicidarte deja que te dé más cuerda

Yo soy más de locas del ocaso a media noche
Cuando en casa duermen y empiezo a coser el broche
Será que lo bordo, que quieren subirse a bordo
Pa’ que no te guste tendrás que quedarte sordo

Que doy ejemplo, como el que vive en Canyelles
En la escena del crimen no vas a encontrar mis huellas
Los mato callando y les doy vida cuando suena
Y luego se deprimen, no saben a lo que juegan

Y los novatos preguntan: ¿tú rapeabas?
Después de cuatro frases tendrías que ver sus caras
Poemas como de Neruda o de Machado
Se encuentra mi cara en cada cara de su dado

Y no es por suerte que tengo éste ingenio impredecible
Lo quemé todo por un sueño incombustible
Y ahora soy libre, preso de mí mismo hasta las tantas
He sido un tonto pero nunca uno de tantos

Sintiendo la rasca de los días que se gastan
Y ya ves, otra vez me he dejado dentro las llaves
Durmiendo en el garaje que hay enfrente de tu casa
Sin leyes de Newton yo me alejo de la masa

Es lo que pasa cuando se cree ver el fin
Voy dándole vueltas a mis dudas y al cojín
Disolviéndome, nadando ríos de acetona
Desde Barcelona: mi canción, tu botiquín

Ya encontrarás alguna razón para odiarme
Siempre habrá algún envidioso que no pueda verme
Yo no soy de odios, me puede la indiferencia
Ésa es mi diferencia con el resto de la gente

No quiero premios, del resto ni suma
Si la poca fama que ahora tengo ya me abruma
Si no será un trauma cuando me encuentre mi madre
Tirado en la cama bebiendo ríos de sangre

Yo lo hago por hambre, aunque me deje flaco
Para calmar la sed aunque después me venga el flato
Yo lo hago por ti, para quedarme antes de irme
Soy un luchador, no tengo fuerzas pa’ rendirme