Vlad Dobrescu - Orașu’ E-n Flăcări [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Vlad Dobrescu]
Te afli în mijlocu' unui conflict deschis versus
Forțele de-ordine cu ordine de sus
Care scot câte-un om din mulțime pe rând
Și pe unul de lângă tine l-au trântit de pământ
Să-i rupă capu' și ca să nu-i vadă publicul
Ți-l bagă-n dubă ca pe Scooby Doo
Se-aud o multitudine de bușituri
Și nu știi cum să scapi, că urmează să te urci și tu
Te uiți în jur: parcă vezi sfârșitu’ lumii, știind că unii-l
Văd la TV și sparg semințe, da-ntre timp se
Sparg vitrine și capete de victime
Din ambele tabere, de la pietre de 5 kile
Da’ oamenii continuă să vină cu miile
Să intre-n istorie fără milă, să scrie noi file
Să schimbe destinele-ostile, vezi bine
Singurul mod de-a ne ține jos e să ne dezbine

[Hook: Vlad Dobrescu]
Ieși în stradă, orașu’ e-n flăcăari
Lasă-l să ardă acum
O să fie fierbinte, da’ nu-l stinge
Fără foc n-o să iasă fum
Ieși în stradă, orașu’ e-n flăcări
Lasă-l să ardă acum
Și dacă io-i dau foc, poți și tu să-i dai foc
Că s-a dus pe pulă oricum

[Verse 2: Vlad Dobrescu]
Flăcările se ridică până unde-ntregu’
Cer e-acoperit de un fum dens negru
Gaborii-și pun caschete, ca să se-apere de
Bolovanii ce golanii-i lansează ca pe rachete
Dau lacrimogene și vezi neclar
Parcă-i un film 3D la care-ai mers fără ochelari
Doar că-i real. Gazu’ arde pe gât, trasoarele
Luminează solu’ ca soarele și
Politicienii se-ntrec în declarații-ncercând
Să dea vina-n cerc unii pe alții
De parcă n-am ști deja că-s hoți spurcați
În jurul tău toți au povestea lor cum au fost furați
De-aia lupta asta are-un sens diferit
Pentru fiecare-n parte, funcție de ce-a trăit
Și nu poți pe fiecare să-l cunoști dar tot
Sună bine să-i auzi strigând pe toți la un loc

[Hook]