Warren Ellis , Nick Cave - Shattered Ground [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Warren Ellis , Nick Cave
Album: CARNAGE
Data wydania: 2021-02-25
Gatunek: Rock
Producent: Warren Ellis, Nick Cave
Tekst: Warren Ellis, Nick Cave

Tekst piosenki

[Verse 1]
My moon in the night sky, with pale eyes
And pale skin and long hair covering her naked body
And sometimes she's laughing and sometimes she's crying
And sometimes the moon is talking to nobody
And there's a madness in her and a madness in me
And together it forms a kind of sanity
Oh baby don't leave me
We drove through the hills with the moon in our eyes
We bought a house in the country where we could lose our minds
The moon is a girl with tеars in her eyes
Who is throwing hеr bags in the back of the car
I am not even remotely surprised
And she's waving goodbye, and she is waving goodbye
Well, the moon is a girl with the sun in her eyes
Oh yeah

[Verse 2]
Everywhere you are I am
And everywhere you are, well I will hold your hand again
Only you are beautiful, only you are true
I don't care what they are saying
They can scream their fucking faces blue again
I will be all alone when you are gone, all alone when you're gone
And I will not make a single sound
Not make a single sound, not make a single sound
But come softly crashing down
Come softly crashing down, come softly crashing down
My pieces scattered all around
Scattered around, scattered around
Toppled on the shattered ground, on the shattered ground

[Verse 3]
And you're waving goodbye
She is waving goodbye
The moon is a girl with the sun in her eyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Oh baby, oh baby
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Oh baby, goodbye
Oh, goodbye, goodbye, goodbye
Oh baby, oh goodbye

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mój księżyc na nocnym niebie, z bladymi oczami
I bladą skórę i długimi włosami zakrywającymi jej nagie ciało
I czasami ona się śmieje, a czasami płacze
A czasami księżyc nie mówi do nikogo
I jest w niej szaleństwo i szaleństwo we mnie
Razem tworzy to rodzaj zdrowego rozsądku
Oh kochanie, nie zostawiaj mnie
Jechaliśmy przez wzgórza z księżycem w naszych oczach
Kupiliśmy dom na wsi, w którym mogliśmy zwariować
Księżyc to dziewczyna z łzami w oczach
Która wrzuca jej torby na tył samochodu
Nie jestem nawet w najmniejszym stopniu zdziwiony
I macha na pożegnanie, i macha na pożegnanie
Cóż, księżyc to dziewczyna ze słońcem w oczach
Oh tak

[Zwrotka 2]
Jestem wszędzie, gdzie ty
I gdziekolwiek jesteś, cóż, znowu będę trzymał twoją dłoń
Tylko ty jesteś piękna, tylko ty jesteś prawdziwa
Nie obchodzi mnie, co mówią
Znowu mogą krzyczeć w ich cholerne twarze
Będę całkiem sam, kiedy odejdziesz, zupełnie sam, kiedy odejdziesz
I nie wydam ani jednego dźwięku
Nie wydam ani jednego dźwięku, ani jednego dźwięku
Ale delikatnie się rozsypię
Delikatnie się rozsypię, delikatnie się rozsypię
Moje kawałki zostaną porozrzucane dookoła
Porozrzucane dookoła, porozrzucane dookoła
Przewróciłem się na strzaskaną ziemię, na strzaskaną ziemię

[Zwrotka 3]
I machasz na pożegnanie
Ona macha na pożegnanie
Księżyc to dziewczyna ze słońcem w oczach
Do widzenia, do widzenia, do widzenia
Oh kochanie, oh kochanie
Do widzenia, do widzenia, do widzenia, do widzenia, do widzenia
Oh kochanie, do widzenia
Oh, do widzenia, do widzenia, do widzenia
Oh kochanie, oh do widzenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shattered Ground" to utwór pochodzący z albumu "CARNAGE" - projektu będącego efektem współpracy Nicka Cave i Warrena Ellis. Wydawnictwo ukazało się 25 lutego 2021 roku. Dwójka Artystów jest doskonale znana ze swojej współpracy. Cave i Ellis współpracowali wcześniej przy kilkunastu projektach. Najbardziej spektakularne efekty działań duetu, to soundtracki do filmów i seriali, między innymi "Kings", "Mars", "Hell or High Water", "The Road", "The Proposition" czy "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford."

 

Tak na temat całego wydawnictwa, w 133. numerze The Red Hand Files, wypowiedział się Nick Cave: "Carnage to brutalna, ale bardzo piękna płyta osadzona w zbiorowej katastrofie." Natomiast Warren Ellis zapowiadając wydanie albumu stwierdził: "Tworzenie Carnage było przyspieszonym procesem intensywnej kreatywności, osiem piosenek pojawiło się w takiej czy innej formie w ciągu pierwszych dwóch i pół dnia."

 

Przesłanie zawarte w "Shattered Ground" wydaje się być takie, że tylko dzięki wspólnocie i jedności ducha ludzie mogą wznieść się ponad depresję, strach, uprzedzenia, brzydotę doświadczanych chwil - w odniesieniu do pandemii koronawirusa. Artysta śpiewa "(...) Jest w niej szaleństwo i szaleństwo we mnie/ I razem tworzy to pewien rodzaj zdrowego rozsądku (...)" - jest to sposób Cave'a na zapewnienie siebie i słuchacza, że wytrzyma to do końca, bez względu na przeciwności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Warren Ellis
Carnage
1,6k
{{ like_int }}
Carnage
Warren Ellis
White Elephant
1,6k
{{ like_int }}
White Elephant
Warren Ellis
Balcony Man
1,1k
{{ like_int }}
Balcony Man
Warren Ellis
Hand of God
964
{{ like_int }}
Hand of God
Warren Ellis
Lavender Fields
936
{{ like_int }}
Lavender Fields
Warren Ellis
Komentarze
Utwory na albumie CARNAGE
1.
1,6k
2.
1,6k
3.
1,1k
4.
964
7.
702
8.
617
Polecane przez Groove
Fortnight
2,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
219
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,7k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
816
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia