Warren Ellis , Nick Cave - White Elephant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Warren Ellis , Nick Cave
Album: CARNAGE
Data wydania: 2021-02-25
Gatunek: Rock
Producent: Warren Ellis, Nick Cave
Tekst: Warren Ellis, Nick Cave

Tekst piosenki

[Verse 1]
The white hunter sits on his porch
With his elephant gun and his tears
He'll shoot you for free if you come around here
A protester kneels on the neck of a statue
The statue says "I can't breathe"
The protester says "Now you know how it feels"
And he kicks it into the sea

[Verse 2]
I am a Botticelli Venus with a penis
Riding an enormous scalloped fan
I'm a sea foam woman rising from the spray
And I'm coming to do you harm
With a gun in my pants full of elephant tears
And a seahorse on each arm
With my elephant gun of tears I'll shoot you all for free
If you evеr think about coming 'round here
I'll shoot you in the fucking facе
If you think of coming around here

[Verse 3]
I'm an ice sculpture melting in the sun
I'm an ice sculpture with an elephant gun
I'm an ice sculpture made of elephant-sized tears
Raining gas and salt upon your heads
The president has called in the Feds
I've been planning this for years
I'll shoot you in the fucking face
If you think of coming around here
I'll shoot you for just for fun
I'm a statue lying on my side, in the sun
With the memory of an elephant
Evaporating before your eyes
And becoming a great grey cloud of wrath
Roaring my salt upon the earth
I will shoot you all for free if you so much as look at me

[Chorus]
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom
In the sky
Don't ask who
Don't ask why
There's a kingdom in the sky
We're all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We're all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We're all coming home
In a while

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Biały myśliwy siedzi na swojej werandzie
Z jego pistoletem na słonie i swoimi łzami
Zastrzelił cię za darmo, jeśli tu przyjdziesz
Protestujący klęka na szyi posągu
Statua mówi „Nie mogę oddychać”
Protestujący mówi: „Teraz wiesz, jakie to uczucie”
I wrzuca ją do morza

[Zwrotka 2]
Jestem Venus z penisem Botticellego
Jadącą na ogromnym, zapiekanym wachlarzu
Jestem kobietą z morskiej piany unoszącą się ze sprayu
I idę cię skrzywdzić
Z pistoletem w spodniach, pełnym łez słonia
I konikiem morskim na każdym ramieniu
Z mojego pełnego łez pistoletu na słonie zastrzelę was wszystkich za darmo
Jeśli kiedykolwiek pomyślicie o przyjściu tutaj
Zastrzelę was strzałem w pieprzoną twarz
Jeśli pomyślicie o przyjściu tutaj

[Zwrotka 3]
Jestem lodową rzeźbą topiącą się w słońcu
Jestem lodową rzeźbą z pistoletem na słonie
Jestem lodową rzeźbą zrobioną z łez wielkości słonia
Gaz i sól pada na wasze głowy
Prezydent wezwał federalnych
Planowałem to od lat
Strzelę ci w pieprzoną twarz
Jeśli pomyślisz o przyjściu tutaj
Zastrzelę cię dla zabawy
Jestem posągiem leżącym na boku, w słońcu
Ze wspomnieniem słonia
Paruję na twoich oczach
I staję się wielką szarą chmurą gniewu
Ryczę moją solą na całą ziemię
Zastrzelę was wszystkich za darmo, jeśli tylko na mnie spojrzycie

[Refren]
Nadchodzi czas
Nadchodzi czas
Na królestwo
W niebie
Nie pytaj kto
Nie pytaj dlaczego
W niebie jest królestwo
Wszyscy wracamy do domu
Na chwilę
Nadchodzi czas
Nadchodzi czas
Na królestwo w niebie
Wszyscy wracamy do domu
Na chwilę
Nadchodzi czas
Nadchodzi czas
Na królestwo w niebie
Wszyscy wracamy do domu
Na chwilę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"White Elephant" to utwór pochodzący z albumu "CARNAGE" - projektu będącego efektem współpracy Nicka Cave i Warrena Ellis. Wydawnictwo ukazało się 25 lutego 2021 roku. Dwójka Artystów jest doskonale znana ze swojej współpracy. Cave i Ellis współpracowali wcześniej przy kilkunastu projektach. Najbardziej spektakularne efekty działań duetu, to soundtracki do filmów i seriali, między innymi "Kings", "Mars", "Hell or High Water", "The Road", "The Proposition" czy "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford."

 

Tak na temat całego wydawnictwa, w 133. numerze The Red Hand Files, wypowiedział się Nick Cave: "Carnage to brutalna, ale bardzo piękna płyta osadzona w zbiorowej katastrofie." Natomiast Warren Ellis zapowiadając wydanie albumu stwierdził: "Tworzenie Carnage było przyspieszonym procesem intensywnej kreatywności, osiem piosenek pojawiło się w takiej czy innej formie w ciągu pierwszych dwóch i pół dnia."

 

Utwór "White Elephant" jest jednym z najszerzej komentowanych utworów z albumu "CARNAGE", a zarazem jednym z najbardziej docenianych przez krytyków utworów z tego krążka. Piosenka jest komentarzem Cave'a i Ellis'a do sytuacji społeczno-politycznej, zarówno w USA, jak i na całym świecie. "White Elephant" w dość wyraźny sposób odwołuje się do głośnych protestów ruchu Black Lives Matter i śmierci czarnoskórego George'a Floyd'a uduszonego przez policjanta w czasie zatrzymania. Sam tytuł staje się odniesieniem do Partii Republikańskiej, której symbolem jest właśnie słoń, symbolika białego słonia odnosi się jednak do supremacji "białego człowieka", nacjonalisty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Warren Ellis
Carnage
1,6k
{{ like_int }}
Carnage
Warren Ellis
White Elephant
1,6k
{{ like_int }}
White Elephant
Warren Ellis
Balcony Man
1,1k
{{ like_int }}
Balcony Man
Warren Ellis
Hand of God
964
{{ like_int }}
Hand of God
Warren Ellis
Lavender Fields
936
{{ like_int }}
Lavender Fields
Warren Ellis
Komentarze
Utwory na albumie CARNAGE
1.
1,6k
2.
1,6k
3.
1,1k
4.
964
7.
702
8.
617
Polecane przez Groove
Fortnight
2,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
215
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,7k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
816
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia