Weezer - Mexican Fender [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: Pacific Daydream
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Met her at a guitar shop on Santa Monica and 7th Street
The salesman tried to get my attention to sell me a Mexican Fender
She came to get her 10,000 steps and hang out with her boyfriend
But I was only trying to get to know her so I took her out to the ocean
It was hot, hot, 100 degrees
But she only went in up to her knees
She didn't want to take off her jeans 'cause that would be insane

[Chorus]
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not

[Verse 2]
She got a bachelor's degree in physics and a job in computer programming
That's pretty cool for a singer in a band so I knew we would end up jamming
Later that night we went to a gig and she asked for some advice
"What do you do with your hands when you're singing, do you just hold onto the mic?"
It was hot, hot, 100 degrees
And the trash overflowed out on the street
The heartbreak DJ stepped to me but I just couldn't get enough

[Chorus]
Of my summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not

[Bridge]
Gonna fly so high
To a place that we have never seen
Ever since you came 'round
In a greasy tee and faded jeans, woah
I got a cozy pad around the corner
Slide a little closer

[Chorus]
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Spotkałem ją w sklepie z gitarami na rogu ulicy Santa Monica i siódmej
Sprzedawca chciał zwrócić na siebie moją uwagę, by sprzedać mi Mexican Fender
Przyszła, żeby dobić do swoich 10 000 kroków i pospędzać czas ze swoim chłopakiem
Ale ja chciałem ją poznać więc zabrałem ją nad ocean
Było gorąco, gorąco, 37 stopni
Ale ona weszła tylko do kolan
Nie chciała zdjąć dżinsów, bo to by było szaleństwo

[refren]
Moja wakacyjna miłość, oo łi ooo
Moja wakacyjna miłości, ooo łi ooo
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie

[zwrotka 2]
Ma licencjat z fizyki i pracuje jako programistka
To całkiem spoko jak na wokalistkę w zespole, więc wiedziałem, że sobie razem pogramy
Później tego wieczora poszliśmy na koncert i poprosiła mnie o radę
„Co robisz z rękami kiedy śpiewasz? Trzymasz je po prostu na mikrofonie?”
Było gorąco, gorąco, 37 stopni
A śmieci walały się po ulicy
Złamane serce się zbliżało, ale ja wciąż nie mogłem się nasycić

[refren]
Moja wakacyjna miłość, oo łi ooo
Moja wakacyjna miłości, ooo łi ooo
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie

[bridge]
Polecimy tak wysoko
Do miejsca, którego nigdy dotąd nie widzieliśmy
Od kiedy się zjawiłaś
W brudnym t-shircie i wypłowiałych dżinsach, łoł
Tuż za rogiem mam przytulne gniazdko
Przysuń się trochę bliżej

[refren]
Moja wakacyjna miłość, oo łi ooo
Moja wakacyjna miłości, ooo łi ooo
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie
Och ona mnie kocha, kocha mnie, nie kocha mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Mexican Fender" jest, według słów wokalisty zespołu, muzyczną opowieścią zainspirowaną prawdziwą osobą. Fani spekulują, że może chodzić o Katy Goodman, wokalistkę zespołu La Sera. W tekście utworu narrator opowiada o wyjątkowym spotkaniu, do którego doszło w sklepie muzycznym w Santa Monica. Zobaczy tam kobietę, która od razu zawróciła mu w głowie i o której od tego momentu nie mógł przestać myśleć. 

 

Zabrał ją więc na randkę nad ocean, gdzie razem spędzali czas na beztroskiej zabawie. Narrator wspomina te wspólne chwile, opowiada o nich z melancholią, przytacza anegdoty. I nazywa kobietę swoją wakacyjną, letnią miłością. 

 

Opowiada o niej jako kimś wyjątkowym - niezwykle inteligentnym, pięknym, wspaniałym. Nie potrafi przestać o niej myśleć i zrobiłby wiele by się do niej zbliżyć. Bo odkąd ją poznał świat na nowo nabrał kolorów. 

 

Wie jednak, że ten związek nie może przetrwać dłużej, niż trwają wakacje. Bo kobieta tak naprawdę wcale go nie kocha. Spędza z nim miło czas, romansuje i dobrze się bawi. Ale pozostanie niestety tylko wakacyjną miłostką. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,1k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
2,7k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Say It Ain't So
2,5k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Feels Like Summer
2,4k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Weekend Woman
1,2k
{{ like_int }}
Weekend Woman
Weezer
Komentarze
Utwory na albumie Pacific Daydream
2.
1,2k
3.
1,1k
5.
718
6.
678
8.
629
10.
551
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia