Weyes Blood - God Turn Me Into a Flower [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weyes Blood
Album: And in the Darkness, Hearts Aglow
Data wydania: 2022-11-16
Gatunek: Pop
Producent: Jonathan Rado, Weyes Blood
Tekst: Weyes Blood

Tekst piosenki

[Verse 1]
As long as I stand to face the crowd
To know my name, to know its sound
It's good to be soft when they push you down
Oh, God, turn me into a flower

[Verse 2]
It always takes me, such a curse to be so hard
You shatter easily and can't pick up all those shards
It's the curse of losing yourself when the mirror takes you too far
Oh, God, turn me into a flower

[Verse 3]
You see the reflection and you want it more than the truth
You yearn to be that dream you could never get to
'Cause the person on the other side has always just been you
Oh, God, turn me into a flower

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak długo, jak stoję twarzą do tłumu
Który zna moje imię, zna jego brzmienie
Dobrze jest być miękkim, kiedy spychają cię na dół
Oh, Boże, zamień mnie w kwiat

[Zwrotka 2]
Zawsze mnie to frapuje, takie przekleństwo jest tak trudne
Łatwo się rozbijasz i nie możesz zebrać tych wszystkich kawałków
To przekleństwo zatracenia się, gdy lustro zabierze cię za daleko
Oh, Boże, zamień mnie w kwiat

[Zwrotka 3]
Widzisz odbicie i pragniesz go bardziej niż prawdy
Pragniesz być tym snem, do którego nigdy nie mogłabyś się dostać
Bo osobą po drugiej stronie zawsze byłaś ty
Oh, Boże, zamień mnie w kwiat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 16 listopada 2022 roku utwór "God Turn Me Into a Flower" to trzeci singiel, po utworze "It’s Not Just Me, It’s Everybody" z 12 września 2022 roku oraz "Grapevine" z 11 października 2022 roku, stanowiący zapowiedź kolejnego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Weyes Blood. Wydawnictwo, które będzie następcą albumu "Titanic Rising" z 2019 roku, nosi tytuł "And in the Darkness, Hearts Aglow" i ukaże się 18 listopada 2022 roku nakładem wytwórni Sub Pop Records.

 

Mówiąc o swoim najnowszym singlu Weyes Blood stwierdziła: "W 'God Turn Me to a Flower' opowiadam o micie Narcyza, którego obsesja na punkcie odbicia w sadzawce doprowadza go do śmierci głodowej i utraty wszelkiej percepcji świata, poza zauroczeniem. W stanie wielkiej pychy nie rozpoznaje, że rzeczą, której tak namiętnie pragnął, był ostatecznie tylko on sam. Bóg przemienia go w giętki kwiat, który kołysze się wraz ze wszechświatem."

 

Wraz z zapowiedzią wydania albumu Artystka udostępniła list otwarty do fanów, w którym tłumaczyła: "[...] 'Titanic Rising' był pierwszym albumem w specjalnej trylogii. Była to obserwacja tego, co ma nadejść, uczucie zbliżającej się zagłady. 'And in the Darkness, Hearts glow' to wejście w następną fazę, w której wszyscy obecnie się znajdujemy – dosłownie w niej tkwimy. Poczucie tkwienia w mroku, szukając sensu w czasach niestabilności i nieodwołalnych zmian."

 

"Szukam żaru tam, gdzie kiedyś był ogień. Szukam wolności od algorytmów i przeznaczenia powtarzających się pętli. Informacje są obfite, a jednak tak abstrakcyjne w ich użyciu i zdolności do prowokowania namacalnych działań. Nasze środki komunikacji są pełne zastrzeżeń. Nasz ból, ironiczny żart zrodzony z zakorkowanego panoptikonu, który sami stworzyliśmy, wiruje w nieskończoność. Podczas pisania tych piosenek zadawałem wiele pytań i ciągle pojawiała się hiperizolacja. [...]"

 

"Czy to może być narcyzm? Zachęcamy się nawzajem do aspiracji – sięgania po to, co zewnętrzne, aby stłumić nasze pragnienia, myślenie o celach dobrego samopoczucia i błogości złagodzi podstawowy niepokój życia w czasach takich jak te. Uważamy, że odpowiedź znajduje się poza nami, poprzez technologię, wyimaginowane granice, które w magiczny sposób uwolnią nas od wszystkich naszych problemów. Wszędzie szukamy balsamu poza sobą. [...] Chaos jest naturalny. Ale tak samo jest z negentropią, czyli tendencja do układania się w porządku. Te piosenki nie są może manifestami czy rozwiązaniami, ale wiem, że rzucają światło na znaczenie współczesnego rozczarowania. I może to początek pełnej niuansów podróży w kierunku zrozumienia na nowo naturalnych cykli życia i śmierci."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weyes Blood
Twin Flame
1k
{{ like_int }}
Twin Flame
Weyes Blood
God Turn Me Into a Flower
900
{{ like_int }}
God Turn Me Into a Flower
Weyes Blood
A Given Thing
867
{{ like_int }}
A Given Thing
Weyes Blood
The Worst Is Done
780
{{ like_int }}
The Worst Is Done
Weyes Blood
Hearts Aglow
779
{{ like_int }}
Hearts Aglow
Weyes Blood
Polecane przez Groove
Fortnight
2,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
114
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
796
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia