Weyes Blood - Grapevine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weyes Blood
Album: And in the Darkness, Hearts Aglow
Data wydania: 2022-10-11
Gatunek: Pop
Producent: Jonathan Rado, Weyes Blood
Tekst: Weyes Blood

Tekst piosenki

[Verse 1]
If а man can't see his shadow
He can block your sun all day
He can make you small
He has the power to take his love away
Six hours on the Grapevine
And I feel kidnapped this time
'Cause my baby thinks
He always believes
That he's, always right
But I still think of him at night

[Pre-Chorus]
And ooh, you know I would
Go back to the camp
With the kerosene lamps in the woods
Ooh, when you were mine
And I was yours for а time

[Chorus]
On the Grapevine
On the Grapevine

[Verse 2]
California's my body
And your fire runs over me
My car broke down
In an old ghost town right around
Where they got James Dean
Emotional Cowboy
With no hat and no boots
He stayed up all night
Trying to beat up the moon

[Pre-Chorus]
And ooh, you know I would
Go back to the camp
With the kerosene lamps in the woods
Ooh, when you were mine
And I was yours for а time

[Chorus]
On the Grapevine
On the Grapevine

[Verse 3]
Don't know when I'm gonna see you, boy
Oh, I've been waiting for the time
When I see the light
Shining across the freeway late at night
Start to drift over the line
And it hits me for the first time
Now we're just two cars passing by

[Chorus]
On the Grapevine
On the Grapevine
On the Grapevine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli mężczyzna nie widzi swojego cienia
Może przez cały dzień blokować twoje słońce
On może sprawić, że będziesz mała
Ma moc, by odebrać swoją miłość
Sześć godzin na Grapevine
I tym razem czuję się porwana
Bo mój kochany myśli
On zawsze wierzy
Że zawsze ma rację
Ale wciąż myślę o nim w nocy

[Pre-Chorus]
I ooh, wiesz, że
Wróciłabym do obozu
Z lampami naftowymi w lesie
Oh, kiedy byłeś mój
I przez jakiś czas ja należałam do ciebie

[Refren]
Na Grapevine
Na Grapevine

[Zwrotka 2]
Kalifornia to moje ciało
I ogarnia mnie twój ogień
Zepsuł mi się samochód
W starym mieście duchów w pobliżu
Skąd wzięli Jamesa Deana
Emocjonalny kowboj
Bez czapki i bez butów
Nie spał całą noc
Próbując pokonać księżyc

[Pre-Chorus]
I ooh, wiesz, że
Wróciłabym do obozu
Z lampami naftowymi w lesie
Oh, kiedy byłeś mój
I przez jakiś czas ja należałam do ciebie

[Refren]
Na Grapevine
Na Grapevine

[Zwrotka 3]
Nie wiem kiedy cię zobaczę, chłopcze
Oh, czekałam na moment
Kiedy zobaczę światło
Świecące późno w nocy na autostradzie
Zaczynam dryfować za linią
I dociera to do mnie po raz pierwszy
Teraz jesteśmy tylko dwoma mijającymi się samochodami

[Refren]
Na Grapevine
Na Grapevine
Na Grapevine

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Grapevine" to wydany 11 października 2022 roku drugi oficjalny singiel, po utworze "It’s Not Just Me, It’s Everybody" z 12 września 2022 roku, stanowiący zapowiedź kolejnego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Weyes Blood. Wydawnictwo, które będzie następcą albumu "Titanic Rising" z 2019 roku, nosi tytuł "And in the Darkness, Hearts Aglow" i ukaże się 18 listopada 2022 roku nakładem wytwórni Sub Pop Records.

 

Tak na temat singla "Grapevine" wypowiedziała się sama Natalie Mering: "Technologia odciąga naszą uwagę od siebie. Wszyscy mamy 'Grapevine' ('Winorośl') oplecioną wokół naszej przeszłości z nierozwiązanymi ranami i bólem. Bycie zakochanym niekoniecznie oznacza bycie razem. Dlaczego tak wiele miłosnych piosenek tęskni za kontaktem/związkiem?"

 

Utwór zawiera liczne odwołania do życia i kariery kultowego aktora James'a Dean'a. W początkowych wersach Artystka mówi o mężczyźnie, który nie widzi własnego cienia, sprawia, że druga osoba jest mała, zasłania jej słońce - może być to odniesienie do filmu "Giant" z 1956 roku, w którym Dean zagrał rolę tytułowego kowboja, sam film został wydany po nagłej, tragicznej śmierci Aktora.

 

Druga zwrotka zdaje się nawiązywać do wypadku w którym James Dean zginął - umarł on 30 września 1955 roku w wieku 24 lat w wypadku samochodowym w pobliżu miejscowości Cholame w Kalifornii. Także sam tytuł singla "Grapevine" pochodzi od odcinka kalifornijskiej autostrady międzystanowej 5.

 

Wraz z zapowiedzią wydania albumu Artystka udostępniła list otwarty do fanów, w którym tłumaczyła: "[...] 'Titanic Rising' był pierwszym albumem w specjalnej trylogii. Była to obserwacja tego, co ma nadejść, uczucie zbliżającej się zagłady. 'And in the Darkness, Hearts glow' to wejście w następną fazę, w której wszyscy obecnie się znajdujemy – dosłownie w niej tkwimy. Poczucie tkwienia w mroku, szukając sensu w czasach niestabilności i nieodwołalnych zmian."

 

"Szukam żaru tam, gdzie kiedyś był ogień. Szukam wolności od algorytmów i przeznaczenia powtarzających się pętli. Informacje są obfite, a jednak tak abstrakcyjne w ich użyciu i zdolności do prowokowania namacalnych działań. Nasze środki komunikacji są pełne zastrzeżeń. Nasz ból, ironiczny żart zrodzony z zakorkowanego panoptikonu, który sami stworzyliśmy, wiruje w nieskończoność. Podczas pisania tych piosenek zadawałem wiele pytań i ciągle pojawiała się hiperizolacja. [...]"

 

"Czy to może być narcyzm? Zachęcamy się nawzajem do aspiracji – sięgania po to, co zewnętrzne, aby stłumić nasze pragnienia, myślenie o celach dobrego samopoczucia i błogości złagodzi podstawowy niepokój życia w czasach takich jak te. Uważamy, że odpowiedź znajduje się poza nami, poprzez technologię, wyimaginowane granice, które w magiczny sposób uwolnią nas od wszystkich naszych problemów. Wszędzie szukamy balsamu poza sobą. [...] Chaos jest naturalny. Ale tak samo jest z negentropią, czyli tendencja do układania się w porządku. Te piosenki nie są może manifestami czy rozwiązaniami, ale wiem, że rzucają światło na znaczenie współczesnego rozczarowania. I może to początek pełnej niuansów podróży w kierunku zrozumienia na nowo naturalnych cykli życia i śmierci."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weyes Blood
Twin Flame
1k
{{ like_int }}
Twin Flame
Weyes Blood
God Turn Me Into a Flower
899
{{ like_int }}
God Turn Me Into a Flower
Weyes Blood
A Given Thing
867
{{ like_int }}
A Given Thing
Weyes Blood
The Worst Is Done
780
{{ like_int }}
The Worst Is Done
Weyes Blood
Hearts Aglow
779
{{ like_int }}
Hearts Aglow
Weyes Blood
Polecane przez Groove
Fortnight
2,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
111
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
796
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia