Wheatus - Teenage Dirtbag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wheatus
Album: Wheatus
Data wydania: 2000-07-17
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]

Her name is Noelle
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me

[Chorus]

Cause I’m just a teenage dirt bag baby
I'm just a teenage dirt bag baby
Listen to Iron Maiden baby with me

[Verse 2]

Her boyfriend's a dick
And he brings a gun to school
And he'd simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
And he drives an Iroc
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me

[Chorus]

[Bridge]

Oh, yeah, dirt bag
No she doesn't know what she's missing
Oh, yeah, dirt bag
No she doesn't know what she's missing

[Verse 3]

Man I feel like mould
It's prom night and I am lonely
Lo and behold
She's walking over to me
This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?
I've got two tickets to Iron Maiden baby
Come with me Friday, don't say maybe
I'm just a teenage dirt bag baby like you

[Bridge]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]

Nazywa się Noel
A ja śnię o niej
Ona mnie podnieca
Za pół godziny mam WF
Och, jak ona daje czadu
W tenisówkach i podkolanówkach
Ale nie wie, kim ja jestem
I ma mnie w dupie

[Refren]

Bo jestem tylko kilkunastoletnim gnojkiem, skarbie
Tak, nastoletnim gnojkiem, skarbie
Słuchaj ze mną Iron Maiden, skarbie, och

[Zwrotka 2]

Jej facet to kutas
Przynosi broń do szkoły
Skopałby mi dupę,
Gdyby poznał prawdę
Mieszka blisko mnie
Jeździ samochodem Iroc
Ale nie wie, kim jestem
I ma mnie w dupie

[Refren]

[Przejście]

O, tak, gnojkiem
Ona nie wie, co traci
O, tak, gnojkiem
Ona nie wie, co traci

[Zwrotka 3]

Stary, czuję się jak pleśń
Wieczorem bal, a ja jestem sam
Niespodziewanie
Ona idzie w moją stronę,
To chyba przywidzenia
Moje usta zaczynają drżeć
Skąd ona wie, kim jestem?
Czemu nie ma mnie w dupie?
Mam dwa bilety na Iron Maiden, skarbie
Chodź ze mną w piątek, nie wahaj się
Jestem tylko nastoletnim gnojkiem, jak ty

[Przejście]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla Tonedeaf.com, Brendan B. Brown wyjaśnił, że do napisania piosenki zainspirowały go dramatyczne wydarzenia z dzieciństwa. W 1984 roku, niedaleko domu rodzinnego artysty dokonano rytualnego morderstwa. Zabójcą był nastolatek – narkoman i wyznawca Szatana. Podczas aresztowania miał na sobie koszulkę z logo AC/DC.

 

Brown, choć oczywiście nie był zamieszany w to okrutne zabójstwo, podobnie jak zbrodniarz uwielbiał tak wspomniany zespół, jak i inne, podobne. Z tego powodu, wielu dorosłych zaczęło uważać wówczas dziesięcioletniego chłopca za potencjalnie niebezpiecznego satanistę. Artysta, po latach, kpi z tamtych paranoików. Mówi im, że był po prostu dzieciakiem, a ich panika wydaje mu się teraz śmieszna.

 

Teenage dirtbag opowiada o nastoletnim chłopcu pełnym kompleksów. Bohater zakochuje się w popularnej w szkole dziewczynie. Uważa ją za najpiękniejszą istotę na ziemi, podziwia ją nawet na lekcji wf-u. Cudowne dziewczę ma jednak chłopaka. Jest nim niezbyt inteligentny osiłek, „jeżdżący samochodem Iroc” i popisujący się „pistoletem, który przynosi do szkoły”. Podmiot liryczny jest przekonany, że gdyby mięśniak wiedział o uczuciach, jakie żywi do jego ukochanej, na pewno „skopałby” go. Jednak ani on, ani piękna nastolatka „nie mają pojęcia, kim jest” wzdychający z miłości młodzieniec. Chłopak ma pewność, że nie zdają sobie sprawy z jego istnienia.

 

Sytuacja zmienia się, kiedy panienka podchodzi do niego i wyznaje, że ona także „jest tylko kilkunastoletnim gnojkiem”. Okazuje się, że cały czas miała świadomość, co może do niej czuć bohater piosenki i teraz chce by to on zwrócił na nią uwagę. Proponuje mu nawet wspólne wyjście na koncert satanistycznego zespołu Iron Maiden.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Wheatus
Teenage Dirtbag
9,3k
{{ like_int }}
Teenage Dirtbag
Wheatus
Wannabe Gangster
713
{{ like_int }}
Wannabe Gangster
Wheatus
Punk Ass Bitch
620
{{ like_int }}
Punk Ass Bitch
Wheatus
Truffles
510
{{ like_int }}
Truffles
Wheatus
A Little Respect
498
{{ like_int }}
A Little Respect
Wheatus
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia