White Lies - E.s.t. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: White Lies
Album: To Lose My Life…
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

If you tell me to jump then I'll die
In my dreams I'm there
I always hoped that I'd learn how to fly
In my dreams I'm there

You can tie my hands to the walls
But you can't tie my dreams to this place
I might fall like a rock from your heart
But you won't see me fall from grace

[Chorus]
Fate always loses hope
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hope
Now be a good girl and do what you're told

If you tell me to jump then I'll die
In my dreams I'm there
I always hoped that I'd learn how to fly
In my dreams I'm there

I leave my memoirs in blood on the floor
And my fears with the nurse on the stairs
I'm only going where you'll be some day
So don't say rest in peace in your prayers

[Chorus]
Fate always loses hope
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hope
Now be a good girl and do what you're told

I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you...

[Chorus]
Fate always loses hope
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hope
Now be a good girl and do what you're told

I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you never forget about me...
I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you....

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jeśli każesz mi skoczyć, zginę
W moich snach jestem tam
Zawsze miałem nadzieję, że nauczę się latać
W moich snach jestem tam.

Możesz przywiązać moje dłonie do muru,
Jednak nie możesz przywiązać moich marzeń do tego miejsca
Mógłbym spaść z Twojego serca jak kamień,
Ale nie zobaczysz jak wypadnę z łask.

[Refren]
Przeznaczenie zawsze traci nadzieję,
Jak iskry w moim sercu
Przeznaczenie zawsze traci nadzieję,
Teraz bądź dobrą dziewczynką i zrób co Ci powiedziano.

Jeśli każesz mi skoczyć, zginę
W moich snach jestem tam
Zawsze miałem nadzieję, że nauczę się latać
W moich snach jestem tam.

Zostawiam mój życiorys na zakrwawionej podłodze,
A lęki z pielęgniarką na schodach
Ja tylko zmierzam tam, gdzie i Ty wkrótce będziesz,
Więc w swoich modlitwach nie powtarzaj "spoczywaj w spokoju”.

[Refren]
Przeznaczenie zawsze traci nadzieję,
Jak iskry w moim sercu
Przeznaczenie zawsze traci nadzieję,
Teraz bądź dobrą dziewczynką i zrób co Ci powiedziano.

Mam nadzieję, że mnie pamiętasz,
Mam nadzieję, że nigdy dla mnie nie udawałaś,
Mam nadzieję, że mnie pamiętasz,
Mam nadzieję, że Ty...

[Refren]
Przeznaczenie zawsze traci nadzieję,
Jak iskry w moim sercu
Przeznaczenie zawsze traci nadzieję,
Teraz bądź dobrą dziewczynką i zrób co Ci powiedziano.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której słowach Harry McVeigh opowiada o swoich marzeniach i niedopasowaniu do tego, jak wygląda dzisiejszy świat. Mówi w piękny, metaforyczny sposób o miłości o swoim do niej podejściu. Zwraca się do ukochanej kobiety, dla której zrobiłby wszystko. Jeśli każe mu skoczyć, zabić się - on zrobi to bez wahania. 

 

Tekst może być jednak czytany dwuznacznie. Tytuł utworu jest skrótem od słów Electric Shock Therapy oznaczających terapię elektrowstrząsami stosowaną niegdyś w leczeniu chorób i zaburzeń psychicznych. Wokalista może opowiadać o swoich emocjonalnych problemach, które zmusiły go do niechęci wobec życia, wobec świata wokół niego. Wtedy słowa o skakaniu z wysokości i utracie życia nabierają zgoła innego znaczenia - brak radości dnia codziennego może bowiem doprowadzić do tragedii. 

 

Refren piosenki jest krótkim opisem tego, co dzieje się z nami po takiej właśnie terapii. Natychmiast stajemy się łagodni i posłuszni, robimy to, co każą nam inni. I taka też stała się kobieta, o której opowiada tutaj Harry. Być może świat nie pozwalał jej na bycie sobą, kazał jej dopasowywać się do schematów. Tak, jak i jemu. To świat stosuje na nich swoje elektrowstrząs, które mają zamknąć ich w społecznie akceptowalnych ramach zachowania. 

 

Czytając jednak tekst kluczem miłosnym można sądzić, że narrator opowieści sprzeciwia się jakiemuś, toczącemu jego związek, złu. O próbie kompromisu mówi jako elektrowstrząsach, które chcą odebrać mu możliwość odczuwania. Dlatego nie zgadza się na żadne zabiegi, żadną sztuczność i udawanie. Woli zginąć niż stracić samego siebie i swoją ukochaną. Ma tylko nadzieję, że ona go zapamięta. Takiego, jakim był. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od White Lies
Farewell to the Fairground
2,3k
{{ like_int }}
Farewell to the Fairground
White Lies
Bigger Than Us
2k
{{ like_int }}
Bigger Than Us
White Lies
Is My Love Enough?
1,7k
{{ like_int }}
Is My Love Enough?
White Lies
Getting Even
1,7k
{{ like_int }}
Getting Even
White Lies
Hold Back Your Love
1,5k
{{ like_int }}
Hold Back Your Love
White Lies
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia