Wir sind Helden - Kreise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Wohin du dich drehst
Überall unsichtbare wände
Du lehnst die heiße stirn
Gegen das glas
Ein müder pantomime
Du hebst nicht mal mehr die hände
Und unter deinen schuhen
Wächst das gras
Und du fragst, ist den alles, was mir
Noch bleiben soll
Unsichtbare botschaften zu schreiben?
Ist denn alles
Was von mir bleiben soll
Mein s.O.S in atem an den scheiben?

[Chorus:]
Und du bleibst jahr für jahr
In deinem käfig aus glas
Und du drehst kreise um kreise um
Kreise um kreise um kreise
Und ja ja ja
Vielleicht macht das ja spaß
Immer entlang an der käfigwand
Auf dieselbe weise

[Strophe II:]
Und du setzt schritt vor schritt
Und schreckst ein stück zurück
Und du sagst ja nein ja
Und dazu wiegst du dein haupt
Ganz genau wie gefangene tiere
Oder greise
Und ja ja ja
Vielleicht warst du ein raubtier
Aber jetzt bist du taub
Und hast staub auf den augen
Und brüllst dich heiser

[Chorus]
Und du baust jahr für jahr
Einen neuen käfig aus glas
Und du drehst kreise um kreise um
Kreise um kreise um kreise
Und ja ja ja
Vielleicht macht das ja spaß
Immer entlang an der käfigwand
Auf dieselbe weise

[Chorus:]
Und du bleibst jahr für jahr
In deinem käfig aus glas
Und du drehst kreise um kreise um
Kreise um kreise um kreise
Und ja ja ja
Vielleicht macht das ja spaß
Aber du drehst kreise und
Weißt doch
Ein kreis ist noch keine reise