Wolf Alice - Beautifully Unconventional [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wolf Alice
Album: Visions of a Life
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I watch you and your friends
You stick out so sorely girl
Did you grow up a poorly girl?
Girls who don’t go out and play
Are you at your wits' end?
With these meaningless conversations
Well I’ll tell you they test my patience
And maybe we could be friends

[Pre-Chorus 1]
As light as a feather why oh
Grade A smart clever why oh
She’s no Heather why oh
So I see a life together why

[Chorus]
Hannah! She lives! She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world

[Verse 2]
Head way up in a storm cloud
Calm but so extreme
Did you ever analyze your dreams
You know nothing is what it seems
You’re a walking contradiction
Cute with such conviction
But dark as the Devil who walks
And as loyal as a stalker who stalks

[Pre-Chorus 2]
Changing like the weather why oh
As tough as leather why oh
Floating in the ether why oh
Friends forever why

[Chorus]
Hannah! She lives! She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world

[Bridge]
She’s beautifully (unconventional)
I long to see (her rise above us all)
I long to be (with her forever more)
She’s beautifully

[Outro]
As light as a feather
Grade A smart clever
Floating in the ether
Friends forever I hope

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Obserwuję Ciebie I Twoich znajomych
Odstajesz tak bardzo, że to aż boli, dziewczyno
Dorastałaś w biedzie, dziewczyno?
Dziewczynki, które nie wychodzą na dwór się bawić
Czy nie wiedzą co robić?
Te wszystkie bezsensowne rozmowy
Cóż, powiem Ci, że nadwyrężają moją cierpliwość
Więc może powinnyśmy się zaprzyjaźnić

[Przed-refren]
Zwiewna niczym piórko, och
Bystra i mądra na piątkę, och
Żadna z niej Heather, och
Więc widzę wspólne życie

[Refren]
Hannah! Ona żyje! Ona dycha!
Jest pięknie niekonwencjonalna
Zdaje się być z najlepszego miejsca na ziemi
To musi być najlepsze miejsce na ziemi

[Zwrotka 2]
Zmierzasz wprost w kierunku burzowej chmury
Tak spokojna, a tak skrajna
Czy czasem analizujesz swoje sny?
Zdaje się, że wiesz tyle co nic
Jesteś chodzącą sprzecznością
Piękna ze swymi przekonaniami
Lecz mroczna jak sam diabeł
I tak lojalna jak prześladujący prześladowca

[Przed-refren 2]
Zmienna niczym pogoda och
Wytrzymała niczym skóra och
Unosząca się w eterze och
Przyjaciółki na zawsze och

[Refren]
Hannah! Ona żyje! Ona dycha!
Jest pięknie niekonwencjonalna
Zdaje się być z najlepszego miejsca na ziemi
To musi być najlepsze miejsce na ziemi

[Bridge]
Jest pięknie (niekonwencjonalna)
Nie mogę się doczekać (aż wzniesie się ponad nas wszystkich)
Pragnę być (z nią na wieki wieków)
Jest pięknie

[Outro]
Zwiewna niczym piórko
Bystra i mądra na piątkę
Unosząca się w eterze och
Przyjaciółki na zawsze. Mam nadzieję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ellie Rowsell przyznała w jednym z wywiadów, że tekst oparty jest na postaci odgrywanej przez Christiana Slatera w filmie "Śmiertelne zauroczenie". Całość opowiadana jest z perspektywy tego bohatera, Jasona Deana. Jednocześnie wokalistka inspirowała się tutaj faktyczną osobą, przyjacielem czy przyjaciółką, którą widziała jako jedną z postaci w filmie. 

 

W tekście utworu zwraca się do kobiety, bohaterki filmu, którą wypytuje o dorastanie, o spojrzenie na świat, o to, kim jest i jak się czuje. Czuje, że mogłaby się z nią zaprzyjaźnić, że łączy je więź, której nie można zaprzeczyć. Tym samym czyni z niej niejako rzeczywistą osobę, swoją wymarzoną przyjaciółkę. 

 

Wokalistka nawiązuje tu do fabuł filmu, do postaci, które w nim funkcjonują. Bohaterkę, z którą jest tak emocjonalnie związana nazywa "pięknie niekonwencjonalną". I to właśnie ta jej wyjątkowość tak bardzo ją fascynuje i zachwyca. Jesteś chodzącą przeciwnością, mówi jej. I widzi w niej człowieka, z którym mogłaby ją połączyć niezwykła więź. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Wolf Alice
Don't Delete the Kisses
2,8k
{{ like_int }}
Don't Delete the Kisses
Wolf Alice
Sadboy
1,7k
{{ like_int }}
Sadboy
Wolf Alice
Silk
1,7k
{{ like_int }}
Silk
Wolf Alice
Formidable Cool
1,6k
{{ like_int }}
Formidable Cool
Wolf Alice
The Last Man on Earth
1,3k
{{ like_int }}
The Last Man on Earth
Wolf Alice
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia