Xará - Deixe Eu Dizer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Deixa eu dizer

[Verso 1]
Vem pra cá linda me chamar de seu, vai
Deixa o tempo andar que onde for vai ser eu, Ja é...
Top da Motown, coração travou
Bolsa Yves Saint-Laurent, barroco e art nouveau
Sei la... me fez lembrar um soul da nova escola
Fim de carnaval, falam as rosas de Cartola
Cadê? Ta na hora é o "caô" sem pensar
"se é pa ri" já chorou então só me resta amar
Cê tem uma mistura de tristeza com desdem
Mistura de Sade, Lauryn Hill, vem que vem
É saudade? É também, tipo o quê? Pra lembrar
No talento origami mil formas de dobrar
Demoro quadro de Madona, trama de Fellini
Tarde de Almodovar, noite de Lenine
Déjà vu, de novo eu to te vendo andar na rua
Sentimental mood, anfetamina pura

[Refrão]
Eu quero ver: teu olhar, teu mundo e pensamento
Teu sorriso, te tocar, te ter só um momento
Quero ver: Luz intensa é só você flutuar
Ver o que te faz feliz, elevar deixa ser
Deixa eu dizer: Olha aqui, vem viver traz com você
Paz pra nós dois, to pronto pra dizer
Deixa eu dizer: Vem ser livre pra sonhar
Se jogar num frisson, esquecer, quero só te entender

[Verso 2]
Corpo fervendo vai madrugada inteira
Teu olhar pelo vidro faz de quinta sexta-feira
Teu perfume no cabelo, teu cheiro tem sabor
Aroma de Paco Rabanne, gosto de petit gateau
Tua pele brilha que ofusca a minha vista
Meu foco te persegue que é só você na pista
Salto em queda livre, um mergulho em apneia
É de Ipanema à Madureira na estação pelo Méier
É só lazer Billie Jean, Jorge Bem com Dafé
Toca o Tim, banda Black Rio, Prince e vem pra mim
Vou te sacudir mais que o Eric B e o Rakim
Diz que é, se não for faço ser pra tu vir, então?

[Ponte]
Vai pra Doca vai, pra Zoeira vai
Pra Mangueira vai, vai pra Six
Pro Cacique vai, pra Chatuba vai
Vai pra Lapa vai mundo mix
(2X)

(Deixa eu dizer)

[Verso 3]
Mó pressão antes que alguém lance mão vou chegar
Naipe de nami que não "mafu" só "laba"
É complexa um misto de Woody Allen com Godard
Ao som do tamborzão, fifty e as novinhas sem parar
É bum, bum, clap, clap, bum, clap
É o Kanye, Jadakiss, novo do Hiteck
Hennessy nunca será
Beca de retrô, shock de vanguarda um enigma
Vou te decifrar chega aí sem precipitar
Cantou Big e Pac, Tamba Trio é assim que tá
Girou no salão, "dechavou" foi no bar
Já fez vítima, não parou, riu quer dançar
Mundo vem no chão, luz, Chuck D, Babilônia
Ruim de tudo é Neruda pra contornar a insônia
Já cruzei teu olhar é mais um reveillon
Adeus ano velho e banho de Chandon

[Refrão](2X)