Zap-San - Gaijin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Dizem que por aqui se fazem "dim dim"
E o preço disso é dizer só "hai hai", ou seja, sim sim
Sem "salabim" sem mágica
Cada nota de "yen" só vem com sangue suor e lágrima
Derramados em hora extra
Também me avisaram que aqui ensinaram que a minha raça não presta
"gaijin", e pior de tudo
Além de não ser descendente ainda tenho cabelo duro
Desisto não
Só pelo fato de não existir "kanji" pro meu sobrenome Sebastião
Financiei passagem pra essa viagem
Desvantagem por enquanto é das tripas o coração
Mais trouxe disposição
Se me largar aqui uns dez anos, eu volto pra casa com um milhão
Não conto com a decepção
Mas também tô preparado pra voltar sem um tostão

[Refrão]
Sou "gaijin", no presente momento eu tô aqui
D'outro lado do planeta na disposição eu vim
Aí... não adianta tentar me fazer desistir
Essa missão só acaba quando eu cumprir
Por isso eu canto assim

[Verso 2]
Sem tempo, e sem parada
Sem nem também entender a porra de uma palavra
Eu paro e reflito
É foda mesmo bater continência sem ao menos entender o que foi dito
Sexto sentido em prática
Deduções duelando conversações e regras de gramática
Minha tática, sair por ultimo chegar em primeiro
Uns tão pra pagar as contas e viver bem, eu vim pra juntar dinheiro
Que nem judeu, treinado ouvi os recados de quem de fato só se fodeu
Deu meia volta no planeta agora
Tá aqui uma cota, sonhando com a hora de ir embora
E eu um ano sem ver várias fita acontecer
Longe de tudo fazendo e juntando "okanê"
Sem poder ver meus sobrinhos crescer
O "pixofio" que era o meu irmão morrer

[Refrão]

[Verso 3]
Aqui, no chão aonde dorme os terremotos
Quando eles acordam vem no puro ódio
Vai levanta amor, nosso terceiro andar
Tá chacoalhando tipo aquele "Titanic" no mar
Mas aqui o naufrágio pior, mar de concreto
Não sobra "Jack" nem "rose" se descer mesmo o teto
5° na escala richter e eu me vestindo de pressa
Se um dia vem mais forte eu morro de cueca
Agora já são dois anos
Conheci o gilponês e o shin e o "saga shuriken" formamos
Conta poupança deu sinal de vida, missão cumprida
E como reforço a mídia anuncia

[Refrão]