Zap-San - Não Poder Ser Um Qualquer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Voto é coisa séria, para você e para o Brasil)

[Sampler]

[Verso 1]
Nova era, livre arbítrio, campanhas irônicas
"Ficha limpa" que não filtra cadastros em urnas eletrônicas
Por mais que eles abusem
Não sei se rio mais da campanha do Tiririca ou da do Paulo Maluf
Constrangedor para quem chega cansado
O horário é gratuito, mas nóiz devia é ser recompensado
Por ouvir tanta besteira
De candidatos inúteis, tipo Ronaldo Ésper e mulher pera
Meu... É hora de ter foco no futuro
E não preencher vagas sérias com entulho!
E não votar naquele de terno e gravata
Deixa falha, governa só pra quem é magnata
Pobres roubam por fome, os mesmos vão à prisão
Neguim põe dólar na cueca e inventa mensalão
E 'tão impunes, corrupção não leva às grades
Nem nepotismo, Sarney e seus familiares
Gozando a vida, vivendo bem com dinheiro nosso
Pior ainda: tiram férias com os nossos impostos
Discursos decorados, interesse até os ossos
Por isso, pensa bem irmão, reflita bem seu voto, pra não ver destroços
Isso não é campanha do TSE
Minhas rimas não foram remuneradas
(É hora de mudar!)
Mas a democracia é agora, a nossa fé
Então faça desse voto consciente sua arma

[Refrão]
Contra deputados, contra senadores, governadores
Saqueadores de sonhos, traidores de fé
Pra presidente não pode ser um qualquer

[Verso 2]
Ele tava nos pau-de-arara, pendurado
Esquerdista, protestante, desconsiderado pela TV
Mostrou ao mundo seu trabalho
E que pra se fazer um bom governo não precisa ser PHD
Pôs no chinelo o sociólogo FHC
E todos os tucanos que distorceram a PPP
Responde aí, cê vai querer viver
No ritmo daquele som, “Brasil com p" do GOG?
Presídios, pedágios, prazos, prisões
Pros poderosos: propinas, privatizações
Pra não falar que não sabia lá na frente
Tanto que o GOG falou do Arruda, quem sabe o povo agora aprende?
E no passado se espelha
Pra num ficar mais 4 anos com a pulga atrás da orelha
Ou pior ainda, um tucano no ombro que bica
Que, um dia, tentou tirar do ar o "Manos e Minas"!
Nóiz consente com as chacina brasil
Que há 4 anos elegeu Frank Aguiar e Clodovil
A culpa é nossa também, mas ninguém diz
Como pode um líder de pesquisas como Joaquim Roriz?
Nóiz lutou tanto contra a ditadura contra a censura
Mais hoje nóiz se vende até por dentadura
Mistura copos d'água
Depois não vem fala que o Brasil tá foda, se cê vota no Kid Bengala...

(Hoje ele pede o seu voto, amanhã manda a polícia lhe bater!)