ZEROBASEONE (제로베이스원) - SLAM DUNK [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ZEROBASEONE (제로베이스원)
Album: NEVER SAY NEVER
Data wydania: 2025-07-23
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: ZH]
Keep your head in the game

[Chorus: SHB, PGW]
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rule, slam dunk

[Verse 1: SMT, KTR]
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어 (Uh, uh, uh)
신발 끈 꽉 조이고 steppin' on (Huh)
Tell me how you feelin'
Whistle, 울리기 전, we gon' warm it up

[Refrain: KGV, HYJ, PGW]
눈치 보다 lose the ball (What?)
Dribble, 다음 back up (Back up)
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Keep your head in the game

[Pre-Chorus: RK, KJW, SHB]
Three, two, one, 함성 아래
수많은 사람들 그 속에
나 오직 널 찾아
Baby, it's true
가벼워진 숨 no gravity
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
움직임은 so easy
더 높이, I'm walking in the air

[Chorus: ZH, HYJ, KTR, SHB]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
왼손 layup, no rules
높이 take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules, slam dunk

[Verse 2: KJW, KGV, HYJ]
Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin' (Uh)
Too fast, 날 잡을 순 없지 (Ooh)
따라와도 빨리, 달아나지 멀리
One-on-onе, five-on-one, all the samе (Ooh)

[Refrain: RK, PGW, SHB]
빈틈없겠지만 (So what?)
내 앞에 show me what you got (Come on)
어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Keep your head in the game

[Pre-Chorus: SMT, ZH, KTR]
Three, two, one, 다 집중해 (Eyes on me)
수많은 사람들 그 속에 (속에)
넌 오직 날 찾아 (Hold up)
Baby, it's true
무거워진 kicks, 걱정 안 해
한계 넘어 jump, 아마 다 놀라겠지
움직임은 so easy (Easy)
더 높이, I'm walking in the air

[Chorus: KGV, KJW, SHB, KTR]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
왼손 layup, no rules
높이 take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)

[Breakdown: HYJ, PGW]
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will

[Bridge: PGW]
I will never ever miss a shot (Ooh)
승리 없인 아무것도 없어 V's up (V's up)
잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game

[Chorus ZH, RK, HYJ, KGV, *SMT*, (SHB, All)]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
왼손 lay up, no rules (No rules)
높이 take flight, coming through (높이 take flight, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah, yeah)
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
*Break the rules, slam dunk*

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"SLAM DUNK" to udostępniony 23 lipca 2025 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy ZEROBASEONE (제로베이스원), który stanowi zapowiedź ich nowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł "NEVER SAY NEVER" ukaże się 1 września 2025 roku za pośrednictwem wytwórni WakeOne (웨이크원).

 

Piosenka "SLAM DUNK" to pełen energii, bogaty w metafory hymn, który czerpie z języka sportowego i metafor koszykówki, wyrażając motywy pewności siebie, łamania zasad, pracy zespołowej, ambicji i dążenia do znalezienia się na szczycie w branży muzycznej.

 

Omawiany singiel opowiada o samodoskonaleniu i doskonałości, wykorzystując metaforę meczu koszykówki, aby pokazać determinację, śmiałość i synergię zespołu. Nie chodzi tylko o grę, chodzi o dominację na boisku, przełamywanie oczekiwań i przekazywanie swojego zdania.

 

"SLAM DUNK" pełni funkcję zarówno utworu wywołującego hype, jak i deklaracji misji. Jest dynamiczny ale przeplata się z głębszymi motywami tożsamości, wydajności i transcendencji. ZEROBASEONE nie chce tylko zdobywać punktów – chce przełamywać oczekiwania i wznosić się na wyżyny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ZEROBASEONE (제로베이스원)
In Bloom
824
{{ like_int }}
Insomnia
762
{{ like_int }}
CRUSH (가시)
591
{{ like_int }}
Take My Hand
539
{{ like_int }}
Back to ZEROBASE
529
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie NEVER SAY NEVER
1.
77
3.
77
4.
75
5.
74
6.
65
10.
52
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
140
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
498
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia