Zolita - Drug Me Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Zolita
Album: Immaculate Conception
Data wydania: 2015-10-13
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
This flame's burned out
And I've had enough of you
The feeling's gone
Our minds are numb
And now eyes rolling, darling
I can't get enough of you
And if you overdose
At least you'll be close

[Chorus]
So drug me now
So I can feel you, feel you

[Verse 2]
I quit consuming
But my body has never felt heavier
Rips in a sunken cheek
I've been asleep for weeks
I made myself so pretty for you
So look into my empty eyes
Have me while I'm young
I've got a loaded gun

[Chorus]
So drug me now
So I can feel you, feel you[x2]

[Bridge]
Never been so low
Now the high has fell
Was warm off your dope
And now I feel like hell
I am a fever
You're my calm down
We get off watching each other drown
I get off watching you drown

[Chorus]
So drug me now
So I can feel you, feel you[x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Płomień się wypalił
Mam już ciebie dość
Nie czuję nic
Jak nasze dusze
A teraz rozbiegane oczy, skarbie
Ciebie wciąż mi mało
A jeśli przedawkujesz
Przynajmniej będziesz blisko

[Refren]
Bądź narkotykiem
Bym mogła cię poczuć, poczuć

[Zwrotka 2]
Przestaję zażywać
Ale ciało nigdy nie było cięższe
Zapadnięte policzki – rozcięte
Spałam tygodniami
Robiłam z siebie piękność dla ciebie
Spójrz w moje puste oczy
Weź mnie, póki jestem młoda
Mam nabitą broń

[Refren]
Bądź narkotykiem
Bym mogła cię poczuć, poczuć[x2]

[Przejście]
Jeszcze nie byłam tak nisko
Upadłam z tak wysoka
Byłam odurzona tobą
Czuję się jak w piekle
Jestem gorączką
A ty ukojeniem
Dochodzimy, patrząc, jak toniemy
Dochodzę, widząc, jak toniesz

[Refren]
Bądź narkotykiem
Bym mogła cię poczuć, poczuć[x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o związku, który nie ma racji bytu, dla którego nie ma przyszłości. Wokalistka jest świadoma tego, wie, że nie ułoży sobie życia z osobą, do której się zwraca. Ale mimo tej świadomości nie potrafi zakończyć tego, co jest między nimi. Chce bliskości, chce ukochanej osoby zawsze przy sobie. Jej pragnienie jest niczym uzależnienie, do którego odnosi się też tytuł utworu - naćpaj mnie swoją miłością, prosi w tekście. 

 

W drugiej zwrotce tekstu opowiada o "leczeniu z uzależnienia", z toksycznej miłości. Odkąd przestała się spotykać z człowiekiem, na którym jej zależy czuje się jednak jeszcze gorzej. Nie potrafi przestać myśleć o tym, co było między nimi i wciąż pożąda miłosnego narkotyku. Trujące uczucie jest lepsze, niż bezpieczna, ale nudna i bezsensowna samotność. 

 

Uczucie do tej osoby nakręca ją, daje siłę do życia. I choć ich relacja jest niebezpieczna dla obu stron, choć ich uczucia są spaczone, zbyt silne, niezdrowe - to jednak bez nich życie traci smak, traci jakikolwiek sens. Z tobą było mi dobrze, byłam wysoko, szczęśliwa, mówi Zolita. Później było tylko gorzej. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Zolita
Holy
5,6k
{{ like_int }}
Holy
Zolita
Explosion
1,9k
{{ like_int }}
Explosion
Zolita
Hurt Me Harder
1,3k
{{ like_int }}
Hurt Me Harder
Zolita
Kill For You
1k
{{ like_int }}
Kill For You
Zolita
Drug Me Now
760
{{ like_int }}
Drug Me Now
Zolita
Komentarze
Utwory na albumie Immaculate Conception
1.
5,6k
2.
1,9k
3.
1,3k
4.
1k
5.
759
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
257
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
98
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia