Zona MC - Voltre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Qual è la vera gioia?
A. farsi una velina, essere su Novella 2000
Tirare cocaina, firmare autografi a gente messa in fila
B. fare carriera nel business come Raul Gardini
Una scalata e dall'altra parte del bivio il suicidio
C. qualsiasi cosa sia diverso dal pensare
D. non mi piacciono i quiz, le gioie sono infinite
E mentre la domanda esplora azzarda l'interrogazione è ripetizione, esecuzione
Più quiz che riflessioni sulle comunità virtuali
Domande che come foto ridondano/inondano ma rimangono uguali
Oggi il volto si frantuma e rimangon mille profili
Internet vuole simulare più che unire con fili
Quando parli con un profilo puoi sempre pensare che sia una finzione
Ottimo insegnamento di photoshop: il volto è solo una simulazione
Un'avatar non duplica la persona reale, non c'è il modello originale
è solo una riterritorializzazione digitale di maschere pirandelliane
Duplicate all'infinito come matrioske, collage di poster
Io so che odiar le singole persone è rimanere schiavi della loro viseità
Ma chi lotta contro l'opinione ha un nemico senza volto
O per esser più precisi tra i suoi nemici c'è il volto, mi inoltro
In grattacieli edificati con muri creati dai manifesti degli idoli che si sono stratificati
Ogni presente vuole un'idolo, e cosi rifiuta i concetti
È tutto popolare e la saggezza popolare la insegnano i vecchi
Per questo sono ancora più vecchio e divengo sciamano
E voglio guarirvi da opinioni come quella che ritiene infelice il pensiero umano
L'entusiasmo è la trance del viaggio mentale
Di sicuro io non uso il rap al fine di comunicare o dimostrare
Forse per smostrare, mostrare che una gioia dimenticata è la decostruzione del razionale
Che si può essere felici nella complessità, nel plurale
Più che un invito a pensarci è un invito a pensare
Perché oggi siamo troppo liberi di pensare
Ma poco capaci di farlo in modo libero
Libero da volti in cui sono avvolti i desideri "oltre il giardino"
Film che spiega come un volto vuoto, maschera neutra
È ciò che richiede ogni cittadino
Ma anche i pensieri hanno un volto: il volto della persona felice
È spesso l'idolo che inseguiamo senza impersonarlo ma in ciò che si dice
E in ciò che si pensa, fonte di pregiudizi immensa
Come arrivismo, gratificazione, comfort o vita breve e intensa
Gli idoli sono false gioie, più che politica, oltre Barnard
I musulmani possono insegnarci che dio non è un vecchio con la barba
Rovesciare gli idoli nietzschianamente è un compito enorme
Mi limito a cancellarne il volto e poi fuggo e cancello le mie orme, mentre la gente dorme