ZPU - Decorado [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Decorado, vacío. Lo ficticio se mantiene
Una ciudad que se desploma para que alguien la almacene
Venerando el paraíso de la imagen. Sin margen, el talento quedó
Exento de subirse en el viaje. Todo attrezzo
Almuerzo pa’l que espera tu tropiezo. Magnates que te agarran
Del pescuezo con papeles. Infieles que traicionan sus principios por rozar la fama
Damas transformadas en groupies de fin de semana
Es un falso decorado abarrotado de personas
Cada vez son más ególatras, hay algo que no funciona
Paredes irreales, como de cartón. Mi don trajo la expectación
Sensaciones nuevas, tu atención. Si en el aire se respira
La pregunta “¿Qué va a hacer?”. ¿Cuántos sacan un disco y terminan
Por desaparecer? El placer es mío, sonrío porque vine a vencer
Lo seguro es que tengo un brazo muy duro que torcer
Vidas en papel mojado, ¿cuántas van ya? Creen que ya lo tienen
Y eso lo decide España, sólo el público. Es lo único que tengo claro
Después de una década. Le planté cara a los baches con mi arsenal
Lingüístico, y me quema. Una escena que da pena verla, es la verdad
Más alto, más claro, pero no con más sinceridad. Más pistas
Artistas que aprovechan estrechas colaboraciones con revistas
Saludan con cara de bromistas y ni ellos saben qué te quieren vender
Sellos sólo, y camellos traficando con el poder de una industria
Fría y mustia que me angustia al ver cómo el manager mira su haber
Sólo actúa con visión de mercader. Vendedores son la base del negocio
Pero no del rap. Si gente de la calle que supera su hándicap
Hoy grupos venderían sus cabezas por estar en el top
Ciegos que no ven hip-hop en track’s de Jill Scott
Se bajó el telón, la luz del primer acto. MC’s no quieren beef
Pero tampoco más contacto. Lo redacto porque el pacto con mis fieles es sincero
Nada espero, porque sé que la función sólo se mueve con dinero

[Estribillo]
Rap, un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo. La dignidad por debajo del miedo
Enredos dan vida al teatro donde MC’s son marionetas
Y el lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas
Detrás no es igual la fama que el prestigio, no
No es lo mismo en casa, que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce. Lo difícil, ser auténtico
Real cuando lo dulce te seduce

[Verso 2]
Y el director está detrás de cada escena y lo decide
Cuántas cámaras y cuánto de verdad, cuánto de cine
¿Somos ocio? Así es como definen mi cultura comerciantes
Que subestiman el poder de mi escritura. Sólo un micro
Los años de desprecio que he tragado en el pasado
¿cuántos del noventa y pico se han quedado? Cuántos medios
Nos dieron de lado por ese entonces, cuando oportunistas te ofrecían
Cambiar oro por bronce. No sé dónde estamos, pero el rap crece cada mes
MC’s noveles que destacan y despiertan el interés, leyendas
De la vieja escuela que se esfuman, porque encima de las tablas
Permanecen los que sudan, y no hay más que eso y vivir esto con pasión
Estar jugándotelo todo y poder sentir la tensión, como se corta
Y sólo realmente sabes tú lo que soportas, lo que sobra y
Cómo vives cuando cada decisión importa. Y no es tan sencillo
Si yo te contara las horas dedicadas pa’ sacarle brillo
Si mis paredes hablaran, (Hmm) te dirían que aquí no hay truco
Ni mentira, contarían que mi casa respira rap en cada pasillo
Brillo por mí, del bolsillo hasta tu tímpano, y pa’ lo sencillo es último
Y lo último que quiero. Espero en mi agujero y veo tus cortinas de humo
Mi nombre viste mi piel, y Hombre de Oro sólo hay uno

[Estribillo]
Rap, un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo. La dignidad por debajo del miedo
Enredos dan vida al teatro donde MC’s son marionetas
Y el lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas
Detrás no es igual la fama que el prestigio, no
No es lo mismo en casa, que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce. Lo difícil, ser auténtico
Real cuando lo dulce te seduce

[Outro]
Yeah, todo el mundo habla, actúa. Todo dios rapea. ¡A la mierda todos! Yo no quiero impresionarte a ti, quiero impresionarme a mí. La amistad dura unos segundos, y el fracaso es pa’ los que quieren gustar a todo el mundo. Monos de feria asedian medios faltos de criterio, carne de cementerio. Decorado. Contradicziones. Dos-doble cero-ocho. El Hombre de Oro