ZPU - El silencio de Dios [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Clamando al cielo busco una respuesta, para esta sensación
Para ese director de orquesta
¿Cómo comentártelo si nunca me contestas?
Si a veces creo verte pero, ¿qué atención me prestas?
Pasas, como de los presos en Guantánamo
Que nombran y difaman y bendicen al Pentágono
El mundo va perdido en tu silencio
Y tu ausencia nos dirige, hacia el exterminio dicen
Yo sé que a un futuro con precio
Creció, y niño ya es un hombre
Maldijo tu nombre tantas veces que no es nuevo, lo aprendió así
Dijo que quería saber más de ti, y se olvidó de todo
Sólo un maniquí pintado en oro
Y ven en tu fachada: “No a los matrimonios gays”
El olor a putrefacto que desprende el Opus Dei
¿Y qué haces? Tu ley llevada al hombre en una fiesta de disfraces
Rey de los voraces
Quizá no lo mereces, quizá sí
Quizá todos se equivoquen
Puede que estuvieras allí, cuando los autos de choque con mi viejo
Quizá cuando los rotos azulejos
Y cuidaste de mamá y le diste algún consejo
¿Por qué yo? Lancé la pregunta tantas veces
Veces que recé para que mi padre se fuese
Y siempre que rogué una charla entre los dos
La respuesta que obtuvimos fue el silencio de Dios

[Estribillo]
Callado. Tan callado como los bloques de hielo
Créelo tú, Señor, no anhelo el entrar en tu Cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve
Porque las farolas me iluminan menos que ayer
Callas la vergüenza de este mundo sin consuelo
La piedad en Navidad, sólo trae revuelo
Créelo tú, Señor, porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta, solo allí me quedé

[Verso 2]
Clamando al cielo busco una respuesta
Y no será en esta iglesia deshonesta y sucia
Que desahucia gentes con argucias y los llama marginados
Y que anuncia unos pecados esponsorizados
No será el lugar, ni la fecha, ni el día
Toda la bondad desparecida en la curia
Pobres que perecen tras la furia de tus golpes de timón
Si calamidad diluvia, después llegas en tifón
Falta corazón y menos para pocos, mucho para el resto
Menos edificios barrocos de repuesto
Y andan preocupados por con qué sexo me acuesto
¿Qué es esto? Dime a quién molesto
Si haga lo que haga soy honrado. Te he buscado en las personas
Bajo cielos estrellados, y no estabas. No perdonas
Cruel y despiadado, y un silencio tan cobarde
Almas que ayudar pero ya es tarde
Veinticinco años tarde en este bar de copas
Donde locas dicen verte en cada raya
¿Dónde falla el plan divino? Callan y guardan secretos
Saben más de lo que cuentan, aparentan
Nietos de sus clanes que regentan
Mansiones y palacios guardan siglos de riqueza
Tu pureza se mancilla
Quise verte en esa orilla cuando rezas
Fruto de la angustia y de los nervios
Y lo único que llega es el silencio de Dios

[Estribillo]
Callado. Tan callado como los bloques de hielo
Créelo tú, Señor, no anhelo el entrar en tu Cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve
Porque las farolas me iluminan menos que ayer
Callas la vergüenza de este mundo sin consuelo
La piedad en Navidad, sólo trae revuelo
Créelo tú, Señor, porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta, solo allí me quedé

[Verso 3]
Clamando al cielo busco una respuesta
Dirección equivocada en mi morada
Veo nada en la mirada de los hombres
Hombres que se matan en tu nombre
Son luces que no ven el paraíso donde piso
Donde somos inmortales, y no importa lo que sobre
Que cobre hace a medio mundo cada vez más pobre
Y lo sé, todo tiene un precio. Somos dioses
Con un poco de ti debajo de esa enorme pose
Que conocen y conozco. Mundo convertido en un kiosco
Es mundo despreciable por lo tosco
Por las personas grises, por dramas y por llantos
Por sentirnos infelices, por solo pensar en cuánto guardo
Si valgo lo que tengo lo que soy en realidad se pierde
Canto para ver de qué es capaz un corazón
No soy un santo pero sigo esperando
Tanto que el desencanto se instaló en mi habitación y ya no sale. Busco en los chavales y en ancianos
Pero madre tierra continua en peso veintiún gramos de codicia. Donde la justicia no en personas que promueven el horror
Como franquicias en McDonald’s
Tan superior, soberbio, caen todos los proverbios y refranes
Caen todos los cristianos, musulmanes y creyentes
Callas porque nos miras y sientes
Porque tu silencio es el silencio de la gente

[Estribillo]
Callado. Tan callado como los bloques de hielo
Créelo tú, Señor, no anhelo el entrar en tu Cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve
Porque las farolas me iluminan menos que ayer
Callas la vergüenza de este mundo sin consuelo
La piedad en Navidad, sólo trae revuelo
Créelo tú, Señor, porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta, solo allí me quedé

[Outro]
¿Estamos solos en esta vida? ¿O no estamos solos?
¿Qué hay del perdón y la compasión?
Uno no elige las cosas en las que cree, ellas te eligen a ti
Si hay un fallo, es humano. Siempre lo es