​girl in red - say anything [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka „powiedz cokolwiek” nawiązuje do filmu z 1989 roku o tym samym tytule. W piosence Marie Ulven wykorzystuje film, aby wyjaśnić swoją własną historię miłosną, rysując podobieństwa. Okładka piosenki zawiera kadr z jednej z najważniejszych scen w filmie: sceny Boombox. Ta scena jest również tym, o czym dziewczyna w czerwieni wspomina w pierwszym wersecie. Utwór ma proste i rzeczowe teksty, a piosenka ma w sobie klimat vintage.

„Powiedz cokolwiek” ”została wydana 8 stycznia 2018 roku, a później pojawiła się na jej pierwszej EP i debiutanckim albumie BEGINNINGS. Film, na którym opiera się ta piosenka, przedstawia „dobrą dziewczynę” Diane zakochującą się w stereotypowym złym chłopcu Lloyd. Ojciec Diane jest nadopiekuńczy i namawia ją, by trzymała się z dala od Lloyda. dziewczyna w czerwieni mówi, że chce być buntowniczką w związku i pomóc jej miłosnym zainteresowaniom zobaczyć dobre i zabawne części świata, takie jak wymykanie się nocą, nawet jeśli twoi rodzice mogą się z tym nie zgadzać. Film Say Anything, o którym jest ta piosenka, pochodzi z 1989 roku.

Oznacza to, że film jest o dekadę starszy od urodzonej w 1999 roku piosenkarki. Film jest postrzegany jako jeden z najlepszych filmów dla nastolatków tamtych czasów, więc logiczne jest, że matka Marie Ulven polubiłaby ten film i przekazała tę miłość swojej córce. W ostatniej linijce przed refrenem Marie używa sprytnej gry słów w tytule filmu, prosząc swojego kochanka o odwzajemnienie uczuć, które do nich żywi.